Переклад тексту пісні Running Man - REDO

Running Man (оригінал)

Поле разбитых стен, ветшалых домов,
Долгов, кредитов, выданных счетов.
Я все еще вежлив до того,
Что еле жив, но я жить готов.
Тянет внутрь так глубоко,
Что я теряю счет времени.
Без транспорта, через всю Москву -
Это бесконечность в движении.
Бесконечность в движении,
Так далеко я от дома.
Но мой маршрут на ладонях.
Решаю сто проблем, бл*ть, в одной,
Попав в другой социальный слой.
Костюм, рубашка, всё так же свой,
Ведь я кричу ему: "Fuck off, boy!"
Я снова на работу, за мной, охотясь, бежит мой город,
Кофе, и с утра я опять курьер, чувствую себя, как Running Man.
Оставаясь, все также, весь день никем, сотни шкур: я — манекен,
Мой день: без воды в пустыне, либо бесконечно под ливень.
Кто я?
ответ в блокноте;
кто я?
он не приходит,
Спорит, что смоет временем заголовки, как на подходе.
По магистрали напротив я бегом, куда несут ноги,
Стал проблемой для многих, но не стал ни одной из копий.
Не остановишь, как выстрел в лоб!
Быстрее, чем должен успеть всё.
Всё, всё!
Поток огней безымянных.
Моя жизнь - всё прошлое рядом.
В спину бьет, но я смотрю прямо!
Ведь бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком.
Бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком.
R-E-D-O-F-L-O!
Стиль идет от педаль до флоу!
Через всех бегу, как лей то, брат
Каждый день весь мой дом вверх дном!
Ты хочешь хейта?
О'кей, легко!
Моя дама жарче, чем твой альбом
Новый парт на мне, как клеймо!
Ты сломаешь пальцы о клаву, лох!
Все с нуля, каждый лист мой чист,
Но дело в качестве, нахуй числа!
Жизнь нас гнет.
И сильней, чем Твистер!
Все отняв, как последний пристав!
Смена баристы,
Но крепче стал лишь новый треклист.
Утро после бутылок виски.
Теряю темп, и последний выход -
Бегом, бегом, вне времени!
Бегом, мне это под стать,
Выключи мозг!
Мне так наплевать,
Я белка в колесе обозрения!
Закрой быстрей мои двери!
Свет мерцает, как блик фантома!
Еще один бешеный день,
Чтоб вылить краски на полотно!
Враг, мне также нужен ремонт
Чтоб откинуть свои сомнения!
Транслируясь в параллелях
Обогнать стрелки моих часов!
И я в этом весь, и не помог твой Бог!
Но боком о бок я и мой блокнот.
Вы так давно как атом там едины.
Нас раздели, и мы взорвем здесь все!
Все... все... все...
Не остановишь, как выстрел в лоб!
Быстрее, чем должен успеть всё.
Всё, всё!
Поток огней безымянных.
Моя жизнь - всё прошлое рядом.
В спину бьет, но я смотрю прямо!
Ведь бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком.
Бегом, бегом, бегом, бегом, бегом,
Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком.

(переклад)

Поле розбитих стін, старих будинків,
Боргів, кредитів, виданих рахунків.
Я все ще чемний до того,
Що ледве живе, але я жити готовий.
Тягне всередину так глибоко,
Що я втрачаю рахунок часу.
Без транспорту, через всю Москву.
Це нескінченність у русі.
Нескінченність у русі,
Так далеко я від дому.
Але мій маршрут на долонях.
Вирішаю сто проблем, бл*ть, в одній,
Потрапивши до іншого соціального шару.
Костюм, сорочка, так само свій,
Адже я кричу йому: "Fuck off, boy!"
Я знову на роботу, за мною, полюючи, біжить моє місто,
Кава, і з ранку я знову кур'єр, почуваюся Running Man.
Залишаючись, весь день, ніким, сотні шкур: я — манекен,
Мій день: без води в пустелі або нескінченно під зливу.
Хто я?
відповідь у блокноті;
хто я?
він не приходить,
Сперечається, що змиє часом заголовки, як на підході.
По магістралі навпроти я бігцем, куди несуть ноги,
Став проблемою для багатьох, але не став жодною з копій.
Не зупиниш, як постріл у чоло!
Швидше, ніж має встигнути все.
Все все!
Потік вогнів безіменних.
Моє життя – все минуле поряд.
У спину б'є, але я дивлюсь прямо!
Адже бігом, бігом, бігом, бігом, бігом,
Я Running Man, моє життя йде все мельком.
Бігом, бігом, бігом, бігом, бігом,
Я Running Man, моє життя йде все мельком.
R-E-D-O-F-L-O!
Стиль іде від педаль до флоу!
Через усіх біжу, як лей то, брат
Щодня весь мій будинок догори дном!
Ти хочеш хейт?
О'кей, легко!
Моя дама жаркіша, ніж твій альбом
Новий парт на мені, як тавро!
Ти зламаєш пальці об клаву, лохе!
Все з нуля, кожен лист мій чистий,
Але справа як, нахуй числа!
Життя нас гнить.
І сильніше, ніж Твістер!
Все відібравши, як останній пристав!
Зміна баристи,
Але міцнішим став лише новий трекліст.
Ранок після пляшок віскі.
Втрачаю темп, і останній вихід -
Бігом, бігом, поза часом!
Бігом, мені це під стать,
Вимкни мозок!
Мені так начхати,
Я білка в оглядовому колесі!
Закрий швидше мої двері!
Світло мерехтить, як відблиск фантома!
Ще один шалений день,
Щоб вилити фарби на полотно!
Ворог, мені також потрібний ремонт
Щоби відкинути свої сумніви!
Транслюючись у паралелях
Обігнати стрілки мого годинника!
І я в цьому весь і не допоміг твій Бог!
Але пліч-о-пліч я і мій блокнот.
Ви так давно, як атом, там єдині.
Нас поділи, і ми підірвемо тут все!
Все все все...
Не зупиниш, як постріл у чоло!
Швидше, ніж має встигнути все.
Все все!
Потік вогнів безіменних.
Моє життя – все минуле поряд.
У спину б'є, але я дивлюсь прямо!
Адже бігом, бігом, бігом, бігом, бігом,
Я Running Man, моє життя йде все мельком.
Бігом, бігом, бігом, бігом, бігом,
Я Running Man, моє життя йде все мельком.