| Running Man (оригінал) | Running Man (переклад) |
|---|---|
| Поле разбитых стен, ветшалых домов, | Поле розбитих стін, старих будинків, |
| Долгов, кредитов, выданных счетов. | Боргів, кредитів, виданих рахунків. |
| Я все еще вежлив до того, | Я все ще чемний до того, |
| Что еле жив, но я жить готов. | Що ледве живе, але я жити готовий. |
| Тянет внутрь так глубоко, | Тягне всередину так глибоко, |
| Что я теряю счет времени. | Що я втрачаю рахунок часу. |
| Без транспорта, через всю Москву - | Без транспорту, через всю Москву. |
| Это бесконечность в движении. | Це нескінченність у русі. |
| Бесконечность в движении, | Нескінченність у русі, |
| Так далеко я от дома. | Так далеко я від дому. |
| Но мой маршрут на ладонях. | Але мій маршрут на долонях. |
| Решаю сто проблем, бл*ть, в одной, | Вирішаю сто проблем, бл*ть, в одній, |
| Попав в другой социальный слой. | Потрапивши до іншого соціального шару. |
| Костюм, рубашка, всё так же свой, | Костюм, сорочка, так само свій, |
| Ведь я кричу ему: "Fuck off, boy!" | Адже я кричу йому: "Fuck off, boy!" |
| Я снова на работу, за мной, охотясь, бежит мой город, | Я знову на роботу, за мною, полюючи, біжить моє місто, |
| Кофе, и с утра я опять курьер, чувствую себя, как Running Man. | Кава, і з ранку я знову кур'єр, почуваюся Running Man. |
| Оставаясь, все также, весь день никем, сотни шкур: я — манекен, | Залишаючись, весь день, ніким, сотні шкур: я — манекен, |
| Мой день: без воды в пустыне, либо бесконечно под ливень. | Мій день: без води в пустелі або нескінченно під зливу. |
| Кто я? | Хто я? |
| ответ в блокноте; | відповідь у блокноті; |
| кто я? | хто я? |
| он не приходит, | він не приходить, |
| Спорит, что смоет временем заголовки, как на подходе. | Сперечається, що змиє часом заголовки, як на підході. |
| По магистрали напротив я бегом, куда несут ноги, | По магістралі навпроти я бігцем, куди несуть ноги, |
| Стал проблемой для многих, но не стал ни одной из копий. | Став проблемою для багатьох, але не став жодною з копій. |
| Не остановишь, как выстрел в лоб! | Не зупиниш, як постріл у чоло! |
| Быстрее, чем должен успеть всё. | Швидше, ніж має встигнути все. |
| Всё, всё! | Все все! |
| Поток огней безымянных. | Потік вогнів безіменних. |
| Моя жизнь - всё прошлое рядом. | Моє життя – все минуле поряд. |
| В спину бьет, но я смотрю прямо! | У спину б'є, але я дивлюсь прямо! |
| Ведь бегом, бегом, бегом, бегом, бегом, | Адже бігом, бігом, бігом, бігом, бігом, |
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком. | Я Running Man, моє життя йде все мельком. |
| Бегом, бегом, бегом, бегом, бегом, | Бігом, бігом, бігом, бігом, бігом, |
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком. | Я Running Man, моє життя йде все мельком. |
| R-E-D-O-F-L-O! | R-E-D-O-F-L-O! |
| Стиль идет от педаль до флоу! | Стиль іде від педаль до флоу! |
| Через всех бегу, как лей то, брат | Через усіх біжу, як лей то, брат |
| Каждый день весь мой дом вверх дном! | Щодня весь мій будинок догори дном! |
| Ты хочешь хейта? | Ти хочеш хейт? |
| О'кей, легко! | О'кей, легко! |
| Моя дама жарче, чем твой альбом | Моя дама жаркіша, ніж твій альбом |
| Новый парт на мне, как клеймо! | Новий парт на мені, як тавро! |
| Ты сломаешь пальцы о клаву, лох! | Ти зламаєш пальці об клаву, лохе! |
| Все с нуля, каждый лист мой чист, | Все з нуля, кожен лист мій чистий, |
| Но дело в качестве, нахуй числа! | Але справа як, нахуй числа! |
| Жизнь нас гнет. | Життя нас гнить. |
| И сильней, чем Твистер! | І сильніше, ніж Твістер! |
| Все отняв, как последний пристав! | Все відібравши, як останній пристав! |
| Смена баристы, | Зміна баристи, |
| Но крепче стал лишь новый треклист. | Але міцнішим став лише новий трекліст. |
| Утро после бутылок виски. | Ранок після пляшок віскі. |
| Теряю темп, и последний выход - | Втрачаю темп, і останній вихід - |
| Бегом, бегом, вне времени! | Бігом, бігом, поза часом! |
| Бегом, мне это под стать, | Бігом, мені це під стать, |
| Выключи мозг! | Вимкни мозок! |
| Мне так наплевать, | Мені так начхати, |
| Я белка в колесе обозрения! | Я білка в оглядовому колесі! |
| Закрой быстрей мои двери! | Закрий швидше мої двері! |
| Свет мерцает, как блик фантома! | Світло мерехтить, як відблиск фантома! |
| Еще один бешеный день, | Ще один шалений день, |
| Чтоб вылить краски на полотно! | Щоб вилити фарби на полотно! |
| Враг, мне также нужен ремонт | Ворог, мені також потрібний ремонт |
| Чтоб откинуть свои сомнения! | Щоби відкинути свої сумніви! |
| Транслируясь в параллелях | Транслюючись у паралелях |
| Обогнать стрелки моих часов! | Обігнати стрілки мого годинника! |
| И я в этом весь, и не помог твой Бог! | І я в цьому весь і не допоміг твій Бог! |
| Но боком о бок я и мой блокнот. | Але пліч-о-пліч я і мій блокнот. |
| Вы так давно как атом там едины. | Ви так давно, як атом, там єдині. |
| Нас раздели, и мы взорвем здесь все! | Нас поділи, і ми підірвемо тут все! |
| Все... все... все... | Все все все... |
| Не остановишь, как выстрел в лоб! | Не зупиниш, як постріл у чоло! |
| Быстрее, чем должен успеть всё. | Швидше, ніж має встигнути все. |
| Всё, всё! | Все все! |
| Поток огней безымянных. | Потік вогнів безіменних. |
| Моя жизнь - всё прошлое рядом. | Моє життя – все минуле поряд. |
| В спину бьет, но я смотрю прямо! | У спину б'є, але я дивлюсь прямо! |
| Ведь бегом, бегом, бегом, бегом, бегом, | Адже бігом, бігом, бігом, бігом, бігом, |
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком. | Я Running Man, моє життя йде все мельком. |
| Бегом, бегом, бегом, бегом, бегом, | Бігом, бігом, бігом, бігом, бігом, |
| Я Running Man, моя жизнь идёт вся мельком. | Я Running Man, моє життя йде все мельком. |
Переклад тексту пісні Running Man - REDO
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Running Man , виконавця -REDO
Пісня з альбому: Shelby
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:30.08.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Redo
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: