Переклад тексту пісні Каждый / Чёрно-белый - REDO

Каждый / Чёрно-белый (оригінал)

Tap tap tap on a phone
Да я на связи, я здесь
Call, call, call
Mandem играют с огнем
Mandem просто хотят есть
Есть
Aye
Ты же хотел всегда бенз,
но ты застрял там где эндз
Снова где эндз
Выбор непрост, но он есть:
вернуться где был или выбраться вверх
Двигаем вверх или вниз
Поломаем всю жизнь
Не — не ломаем себя
каждую ночь clap, clap, clap, —
это и есть мой вид из окна
Этот мажор здесь что-то пиздит —
Потерять все филки и кроссы легко
Здесь половина голодных в долг
хавает то, что собаке влом
Now whats goin on?
Лабиринт стен
не найти горизонт
В темноте всё — черная полоса
и тут мало кому друг мой повезло
Каждый упавший пацан
знает цену за взлет
Ц-ц-цифры не врут мне, бро
Сделай звонок
и достанешь все
Деньги выброшу вновь в окно
Сожгу их, если это стиль
И я могу сказать свой ПИН-код,
но попробуй, блядь, отними!
Моя туса как полотно
жизнь как чертово колесо
У тебя вопросы, мой друг?
Затолкай обратно в ебло
Мне каждый лох
говорит про свой блог
Каждый, кто играть так смог
будет об этом молчать
Мне каждый лох
говорит про свой блог
Каждый, кто играть так смог
Будет об этом молчать
Pt.
2 (Черно-белый)
Деньги выброшу вновь в окно
Сожгу их, если это стиль
В этом городе мы никто
И других нам не заменить
Мы все немного под колпаком
Жизнь как чертово колесо
Трафик делит на лоскуты
Эй, протяни руку мне вперед
Где город-призрак
Дешёвый номер
Из отеля вид небосвода
Чёрно-белый спасёт любое
Чёрно-белый спасёт все фото
И твою жизнь
Верь не всерьез
Пока мы держимся в фильме,
Но в этом глянцевом Флоскоу
Тебе поможет лишь фильтр
Пусть закроет всё чёрным (Чёрным)
Пусть ведет только импульс (импульс)
Лабиринты неона
Кто мы в полароидных снимках?
В мегаполисном вихре
Нас с тобой запутает время
Чёрно-алая кровь
Течёт по монохромной артерии
Ты всё видишь во мне с лихвой
Даже то, что я держал в тайне
Здесь где-то спрятана твоя роль
И ты найдешь ее, Скалли
Если мы знаем, что будет после
Уничтожь во мне Скайнет
Или останься со мной, пока
Мир на мгновение замер
Или останься со мной, пока
Мир на мгновение замер
Или останься со мной, пока
Мир на мгновение замер
В этом облаке дыма чёрном видно горизонт, что вдали
Соберем из осколков смога еле видимый проводник
Пусть ведёт нас с тобой надолго
К горизонту и вдаль от них
Сожги мосты
Чтоб не вернуться ещё раз
Пусть закроет все чёрным
Пусть ведет только импульс
Пусть закроет все чёрным
Пусть ведет только импульс
Пусть закроет все чёрным
Пусть ведет только импульс
Пусть нас ведет только импульс

(переклад)

Tap tap tap on a phone
Так я на зв'язку, я тут
Call, call, call
Mandem грають із вогнем
Mandem просто хочуть їсти
Є
Aye
Ти ж завжди хотів бенз,
але ти застряг там де ендз
Знов де ендз
Вибір непростий, але він є:
повернутися де був або вибратися вгору
Рухаємо вгору чи вниз
Поламаємо все життя
Ні - не ламаємо себе
щоночі clap, clap, clap,
це і є мій вид із вікна
Цей мажор тут щось пиздить.
Втратити всі філки та кроси легко
Тут половина голодних у борг
хаває те, що собаці влом
Now whats goin on?
Лабіринт стін
не знайти обрій
У темряві все – чорна смуга
і тут мало кому друг мій пощастило
Кожен впав пацан
знає ціну за зліт
Ц-ц-цифри не брешуть мені, бро
Зроби дзвінок
і дістанеш усе
Гроші викину знову у вікно
Спалю їх, якщо це стиль
І я можу сказати свій ПІН-код,
але спробуй, блядь, забери!
Моя туса як полотно
життя як чортове колесо
У тебе питання, мій друже?
Заштовхай назад у ебло
Мені кожен лох
говорить про свій блог
Кожен, хто грати так зміг
буде про це мовчати
Мені кожен лох
говорить про свій блог
Кожен, хто грати так зміг
Буде про це мовчати
Pt.
2 (Чорно-білий)
Гроші викину знову у вікно
Спалю їх, якщо це стиль
У цьому місті ми ніхто
І інших нам не замінити
Ми всі трохи під ковпаком
Життя як чортове колесо
Трафік ділить на клапті
Гей, простягни руку мені вперед
Де місто-примара
Дешевий номер
З готелю вид небосхилу
Чорно-білий врятує будь-яке
Чорно-білий урятує всі фото
І твоє життя
Вір не всерйоз
Поки ми тримаємось у фільмі,
Але в цьому глянсовому Флоскоу
Тобі допоможе лише фільтр
Нехай закриє все чорним (Чорним)
Нехай веде лише імпульс (імпульс)
Лабіринти неону
Хто ми у полароїдних знімках?
У мегаполісному вихорі
Нас із тобою заплутає час
Чорно-червона кров
Тече по монохромній артерії
Ти все бачиш у мені з лишком
Навіть те, що я тримав у таємниці
Тут десь захована твоя роль
І ти знайдеш її, Скаллі
Якщо ми знаємо, що буде після
Знищ у мені Скайнет
Або залишись зі мною, поки
Мир на мить завмер
Або залишись зі мною, поки
Мир на мить завмер
Або залишись зі мною, поки
Мир на мить завмер
У цій хмарі диму чорному видно горизонт, що вдалині
Зберемо з уламків смогу ледве видимий провідник
Нехай веде нас із тобою надовго
До горизонту і вдалину від них
Спали мости
Щоб не повернутися ще раз
Нехай закриє все чорним
Нехай веде лише імпульс
Нехай закриє все чорним
Нехай веде лише імпульс
Нехай закриє все чорним
Нехай веде лише імпульс
Нехай нас веде лише імпульс