Переклад тексту пісні Пепел - REDO

Пепел (оригінал)

Рифмы не лезут в тетрадь, а поверх них пишу формулу Тесла
В числе не графики вверх, дом, универ — моя жизнь по акции
Смешиваю в колбах растворы, да, но я не участник, я -часть реакции
Это гонка правда, где город-гончий и ждет затравку
Каждый сон уже так взаправду и тут так легко оказаться в рамках или за бортом
Меня уносит метро в депо, половину своей жизни если я никто
То в другое время я пьян.
Я пьян, чтоб как-то видеть себя
Пил ненавидя себя, пил до тех пор пока мог еще видеть то, что я написал
Океан ошибок, я утопаю в океане лживых
Мой круг, где все закрыто ширмой, но он не спасает, а тянет ниже
В мой дом, вниз, мир за бортом, нет границ, мой мир заодно
Стертый найк выбивает пыль, счетчик просит нажать на стоп
В моих сутках по сто часов
Формула есть, но не то число
Я мечтаю снова попасть в тот сон, где сгорает все что было до
Пепел, пепел
И я не двигаюсь тлея
Я ждал пока искра светит
Сожжет и превратит в пепел
Пепел, пепел
Воскресну вновь на зло смерти
Пусть разнесет пламя ветер
Пусть обратит мое время
Мне 20 все что имею: микро, записки под дверью
Есть время — я ищу деньги, с деньгами я ищу время
Мой разум с голодом зверя, холод кофе греет в квартире
Я вечно занят не тем, ведь вечно мы хотим быть другими
Уставший от безработицы и третьих суток подряд в работе,
Но ноутбук разрезает сумрак и я опять вслепую пишу в блокноте
Все что было важно: стресс в глазах, короткометражки
Флешбек, сын, это все мираж, посмотри на себя — ты пьян
Ты пьян, чтоб как-то видеть себя, тебя не видит семья
Пропить талант свой нельзя, но ты отдал точно больше, чем взял
Шот на стол, мы играем на спор, смогу ли я до конца сломаться
Грязные деньги — легко, как раз, два, не стали грязней мои лекарства,
Но кем я стал в свои 23?
23 попытки быть другим
Мне нужен ремонт и по совести, я устал искать тут синонимы
Жизнь — говно, унесет меня вдаль метро, заглушив в тоннеле мотор
И я снова увижу сон, где сгорает все, что было до
Пепел, пепел
И я не двигаюсь тлея
Я ждал пока искра светит
Сожжет и превратит в пепел
Пепел, пепел
Воскресну вновь на зло смерти
Пусть разнесет пламя ветер
Пусть обратит мое время

(переклад)

Рифми не лізуть у зошит, а поверх них пишу формулу Тесла
У числі не графіки вгору, будинок, універ — моє життя за акцією
Змішую в колбах розчини, так, але я не учасник, я -частина реакції
Це гонка правда, де місто-гонче і чекає затравку
Кожен сон вже так дійсно і тут так легко опинитися в рамках або за бортом
Мене забирає метро в депо, половину свого життя якщо я ніхто
То в інший час я п'яний.
Я п'яний, щоб якось бачити себе
Пив ненавидячи себе, пив до того часу, поки міг ще бачити те, що я написав
Океан помилок, я потопаю в океані брехливих
Моє коло, де все закрито ширмою, але не рятує, а тягне нижче
У мій будинок, вниз, мир за бортом, немає кордонів, мій світ заодно
Стертий найк вибиває пил, лічильник просить натиснути на стоп
У моїй добі по сто годин
Формула є, але не то число
Я мрію знову потрапити в той сон, де згорає все, що було до
Попіл, попіл
І я не рухаюся тлію
Я чекав доки іскра світить
Спалить і перетворить на попіл
Попіл, попіл
Воскресну знову на зло смерті
Нехай рознесе полум'я вітер
Нехай зверне мій час
Мені 20 все, що маю: мікро, записки під дверима
Є час — я шу шукаю гроші, з грошима я шу шукаю час
Мій розум з голодом звіра, холод кави гріє в квартирі
Я вічно зайнятий не тим, адже вічно ми хочемо бути іншими
Втомлений від безробіття і третьої доби поспіль у роботі,
Але ноутбук розрізає сутінки і я знову сліпу пишу в блокноті
Все що було важливо: стрес у очах, короткометражки
Флешбек, сину, це все міраж, подивися на себе—тип'ян
Ти п'яний, щоб якось бачити себе, тебе не бачить сім'я
Пропити талант свій не можна, але ти віддав точно більше, ніж взяв
Шот на стіл, ми граємо на суперечку, чи зможу я до кінця зламатися
Брудні гроші—легко, якраз, два, не стали брудом мої ліки,
Але ким я стал у свої 23?
23 спроби бути іншим
Мені потрібен ремонт і за сумлінням, я втомився шукати тут синоніми
Життя — гівно, понесе мене в далечінь метро, ​​заглушивши в тунелі мотор
І я знову побачу сон, де згоряє все, що було до
Попіл, попіл
І я не рухаюся тлію
Я чекав доки іскра світить
Спалить і перетворить на попіл
Попіл, попіл
Воскресну знову на зло смерті
Нехай рознесе полум'я вітер
Нехай зверне мій час