Переклад тексту пісні Noir detective - REDO

Noir detective (оригінал)

Мое пальто закрывает от дождя
Мой наушник — от внешнего мира
Внутри меня пол литра, пью яд
Я сейчас еще жив, как мило
Плевать кто вокруг меня
Их разрежет всех струя дыма!
Мысли не дают мне поспать
Я так похож на Нуар Детектива
В городе М, где конец пути крест
Там где выход есть, но нет мест
Залитый кровью мой же подъезд
Так рад, что я до сих пор здесь
Расскажи всем, ты нащупал дно
Найди, но с толка сбивает легко
Туман и мой ром
Туман я давно
Забыл, кто есть кто
Я потерял дом
Мой Silent Hill эти 7 холмов
В переездах весь, эти 7 дворов
Прошел от и до, будто 7 грехов
Хоть пытался забыть всё
Сесть напиться, чтобы забить на всё…
Флешбеки ждут, как ФСКН
Флешбеки ищут, как Интерпол
Куча лекарств на один флакон —
Я бросаю в ром и выпиваю все,
Но из всех таблеток мне помог мой флоу
И мне так легко
Ведь, что осталось в сердце
Закрывает образ
И я прячу лед
Надеваю пальто на полупустой корпус
И пока в моих глазах монохромный фильтр
Тут бессмысленно, что имеет смысл
Растворится дым на черно-белом кадре
В пол педаль, в задних зеркалах
Мы снова встретим рассвет на МКАДе
В пустоте я остался снова один
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив…
Сотни лиц и картин
И ты так хотел обойти,
Но ты стал всего лишь главой
Попав в мой Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Я стал, как Нуар Детектив
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Моя жизнь — Нуар Детектив
И ты стал всего лишь главой
Ведь прямиком попал в небольшой стих
Я скопление всех бед со всего мира
Марширует жизнь, но мой марш не сыгран
Плевать, кто вокруг меня
Моя правда тут, как сатира
Мыслям не достать меня
Я пью, чтоб закончился поединок
В разуме R
Где конец пути — честь
Ищет новый способ задеть
Сотни вкусов, впитанных в текст,
Но их, как пробник — не сотрешь весь
Столько крыс, что я бросил мышьяк
В бокал соседа за одним столом
Ты был, как мой друг
Я был, как твой понт,
Но не смотри в пол
Я знаю здесь толк
Ты хочешь знать — я покажу все:
От борделей всех и до светских встреч,
Но отличий нет здесь почти во всем
Столько проблем не ебет систему,
Но их радует так каждый твой прокол
И я знаю то, что мой враг во мне,
Но уверен в том, что мой ангел мертв
Куча лекарств за один повтор
Я хочу запить глотком в себя веры
Хоть и знаю, что произойдет потом
И мне так легко.
Верь не верь —
Ты сделал уже все, что надо
Ведь ты ровно там, где все задумал автор…
И пока в моих глазах монохромный фильтр
Тут бессмысленно, что имеет смысл
Растворится дым на черно-белом кадре
В пол педаль, в задних зеркалах
Мы снова встретим рассвет на МКАДе
В пустоте я остался снова один
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив…
Сотни лиц и картин
И ты так хотел обойти,
Но ты стал всего лишь главой
Попав в мой Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Я стал, как Нуар Детектив
Прошлое не даст мне покой
Я стал, как Нуар Детектив
Как Нуар Детектив
Моя жизнь — Нуар Детектив
И ты стал всего лишь главой
Ведь прямиком попал в небольшой стих

(переклад)

Моє пальто закриває від дощу
Мій навушник — від зовнішнього світу
Всередині мене півлітра, п'ю отруту
Я ще живий, як мило
Плювати хто навколо мене
Їх розріже всіх струмінь диму!
Думки не дають мені поспати
Я так схожий на Нуар Детектива
У місті М, де кінець шляху хрест
Там де вихід є, але немає місць
Залитий кров'ю мій же під'їзд
Так радий, що я досі тут
Розкажи всім, ти намацав дно
Знайди, але столка збиває легко
Туман і мій ром
Туман я давно
Забув, хто є хто
Я втратив будинок
Мій Silent Hill ці 7 пагорбів
У переїздах весь, ці 7 дворів
Пройшов від і до, ніби 7 гріхів
Хоч намагався забути все
Сісти напитися, щоб забити на все…
Флешбеки чекають, як ФСКН
Флешбеки шукають, як Інтерпол
Купа ліків на один флакон
Я кидаю в ром і випиваю все,
Але з усіх таблеток мені допоміг мій флоу
І мені так легко
Адже що залишилося в серці
Закриває образ
І я ховаю лід
Одягаю пальто на напівпорожній корпус
І поки в моїх очах монохромний фільтр
Тут безглуздо, що має сенс
Розчиниться дим на чорно-білому кадрі
В підлога педаль, в задніх дзеркалах
Ми знову зустрінемо світанок на МКАДі
У порожнечі я залишився знову один
Минуле не дасть мені спокій
Я став, як Нуар Детектив…
Сотні осіб і Картин
І ти так хотів обійти,
Але ти став лише главою
Потрапивши в мій Нуар Детектив
Як Нуар Детектив
Я став, як Нуар Детектив
Минуле не дасть мені спокій
Я став, як Нуар Детектив
Як Нуар Детектив
Моє життя — Нуар Детектив
І ти став лише главою
Адже прямо потрапив у невеликий вірш
Я скупчення всіх бід з усього світу
Марширує життя, але мій марш не зіграний
Плювати, хто навколо мене
Моя правда тут, як сатира
Думкам не дістати мене
Я п'ю, щоб закінчився поєдинок
У розумі R
Де кінець шляху - честь
Шукає новий спосіб зачепити
Сотні смаків, ввібраних у текст,
Але их, як пробник — не сотреш весь
Стільки щурів, що я кинув миш'як
У бокал сусіда за одним столом
Ти був, як мій друг
Я був, як твій понт,
Але не дивися в пол
Я знаю тут толк
Ти хочеш знати — я покажу все:
Від борделів усіх і до світських зустрічей,
Але відмінностей немає тут майже в усьому
Стільки проблем не ебет систему,
Але их радує так кожен твій прокол
І я знаю те, що мій ворог у мені,
Але впевнений у тому, що мій ангел мертвий
Купа ліків за один повтор
Я хочу запитати ковтком у себе віри
Хоч і знаю, що станеться потім
І мені так легко.
Вір не вір—
Ти зробив уже все, що треба
Адже ти там там, де все задумав автор…
І поки в моїх очах монохромний фільтр
Тут безглуздо, що має сенс
Розчиниться дим на чорно-білому кадрі
В підлога педаль, в задніх дзеркалах
Ми знову зустрінемо світанок на МКАДі
У порожнечі я залишився знову один
Минуле не дасть мені спокій
Я став, як Нуар Детектив…
Сотні осіб і Картин
І ти так хотів обійти,
Але ти став лише главою
Потрапивши в мій Нуар Детектив
Як Нуар Детектив
Я став, як Нуар Детектив
Минуле не дасть мені спокій
Я став, як Нуар Детектив
Як Нуар Детектив
Моє життя — Нуар Детектив
І ти став лише главою
Адже прямо потрапив у невеликий вірш