Переклад тексту пісні Long Island - REDO

Long Island (оригінал)

Нас было 5 и мы в одном стакане
Как единственный крепкий Лонг-Айленд
Среди бара потухших окраин
Тех районов где больше добра нет давно
То что нужно нам было с лихвой
Забирали и клали в багажник авто
И наш дом из песка, был он хрупкий и слабый,
Но не разломать и волной
Ром вновь
Мне говорит я занят только собой
Стены домов — я невыездной
Мои грани рассудка — холод и зной
И если это образ, то где моя роль
Пусть текила скажет за меня
Обсуждая с ним всю свою жизнь
Я смотрю с ним всю свою жизнь
Эта жизнь будто бы сериал
Она крутит опять у виска чтобы ром перестал
Здесь нет места другим, только мы
Водка говорит правду, но если все так
То пусть по местам
Пусть по местам все расставит джин
Хоть и каждый уже это знает
Среди баров потухших окраин
Безо льда будет крепче Лонг-Айленд
Безо льда будет крепче Лонг-Айленд
Нас было четверо в разных районах
Кроме сотен идей мимолетных
Кроме криков под бит на повторах
Нас меняет изумрудный город
Эти семь еле свернутых гор
Будут для нас с тобой как семь холмов раздора
Среди бара потухших окраин
Мы единственный крепкий Лонг-Айленд
Что ты хочешь и ждешь то от этих людей?
Ты либо с нами, либо нигде
Никаких завтра, блять, ты в игре
Водка, текила на одном звонке
И джину так похуй, что есть куча дел
Куча тех дел, что решить хочет сам
Так и не возвращаясь в огромный бокал
И нас уже три, и
Жизнь нас меняет
В этом полуразбитом стакане
И мы также смеясь и не зная
Также не понимая сценарий
Так хотим оставаться на связи
Хоть тонем по шею в траблах как грязи
Среди бара потухших окраин
Уже полуготовый Лонг-Айленд
Уже полуготовый Лонг-Айленд
Нас было двое и мы все так же верим
Тот же бар и стакан, те же двери
Если кто-то ушел, вне сомнений
Отделяем так зерна от плевел
И вопрос актуален так снова
Полупуст он или полуполон
Среди бара потухших окраин
Нас ничто больше не отделяет
Ты же в курсе, что все заменимы?
А ты в курсе, что треть не едина?
Ну и что теперь ждет впереди нас?
Да и похуй, пьем за пятерых, блять
Что важней: человек или имя
Если мы все так хотим быть другими
Если ты выбираешь последствия,
Но ты не выбираешь причины
В этой сумме событий дружбу не вычесть
Не забудь себя среди тысяч
Пока ты меня здесь еще видишь
Слушай, верь мне
И я даже не успел заметить
Как говорю сам с собою весь вечер
Среди бара потухших окраин
За столом только я и Лонг-Айленд

(переклад)

Нас було 5 і ми в одні склянки
Як єдиний міцний Лонг-Айленд
Серед бару згаслих околиць
Тех районів де більше добра немає давно
Що потрібно нам було з лишком
Забирали і клали в багажник авто
І наш будинок з піску, був він крихкий і слабкий,
Але не розламати і хвильовий
Ром знову
Мені каже я зайнятий тільки собою
Стіни будинків — я невиїзний
Мої грані розуму - холод і спека
І якщо це образ, то де моя роль
Нехай текіла скаже за мене
Обговорюючи з ним все своє життя
Я дивлюся з ним все своє життя
Це життя начебто серіал
Вона крутить знову у скроні, щоб ром перестав
Тут немає місця іншим, тільки ми
Горілка говорить правду, але якщо все так
То нехай за місцями
Нехай по місцях все розставить джин
Хоч і кожен вже це знає
Серед барів згаслих околиць
Безо льоду буде міцнішим за Лонг-Айленд
Безо льоду буде міцнішим за Лонг-Айленд
Нас було четверо в різних районах
Крім сотень ідей швидкоплинних
Окрім криків під біт на повторах
Нас змінює смарагдове місто
Ці сім ледь згорнутих гір
Будуть для нас із тобою як сім пагорбів розбрату
Серед бару згаслих околиць
Ми єдиний міцний Лонг-Айленд
Що ти хочеш і чекаєш від цих людей?
Ти або з нами, або ніде
Жодних завтра, блять, ти в грі
Горілка, текіла на одному дзвінку
І джину так похуй, що є купа справ
Купа тих справ, що вирішити хоче сам
Так і не повертаючись у величезний келих
І нас уже три, і
Життя нас змінює
У цій напіврозбитій склянці
І ми також сміючись і не знаю
Також не розуміючи сценарій
Так хочемо залишатися на зв'язку
Хоч тонемо по шиї в траблах як бруду
Серед бару згаслих околиць
Вже напівготовий Лонг-Айленд
Вже напівготовий Лонг-Айленд
Нас було двоє і ми все так ж віримо
Той же бар і склянка, ті двері
Якщо хтось пішов, поза сумнівом
Відокремлюємо так зерна від плевел
І питання актуальне так знову
Напівпорожні він або полуполон
Серед бару згаслих околиць
Нас ніщо більше не відокремлює
Ти в курсі, що всі замінні?
А ти в курсі, що третина не єдина?
Ну і що тепер чекає попереду нас?
Так і похуй, п'ємо за п'ятьох, блясти
Що важливіше: людина чи ім'я
Якщо ми все так хочемо бути іншими
Якщо ти обираєш наслідки,
Але ти не вибираєш причини
У цій сумі подій дружбу не відняти
Не забудь себе серед тисяч
Поки що ти мене ще бачиш
Слухай, вір мені
І я навіть не встиг помітити
Як говорю сам із собою весь вечір
Серед бару згаслих околиць
За столом тільки я і Лонг-Айленд