Переклад тексту пісні Beach Cruisin' - Redfoo

Beach Cruisin' (оригінал)

Cruising down the strand like «What's up?»
Like «What's up?»
Girlies in the sand, tan and buzzed, tanning butts
My favorite shoes on my feet, my shorts say La Freak
And my tank is a shirt that’s cut (Chicka ahhhhhhhhhhh)
Everybody think I’m a star (He's a star)
Riding slow, sitting low with my monkey handlebars
And I’m weaving through the skaters
And tripping on them haters
Cause I’m doing it real extra large
I got a Koozie on my brew so the cops don’t sweat me
They ain’t tripping on what I’m sipping on
Cause it look like a Pepsi
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing
I got a Koozie on my brew so the cops don’t sweat me
They ain’t tripping on what I’m sipping on
Cause it look like a Pepsi
Ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing (Uh, what are you doing?)
I’m at the beach, cruisin'
I’m at the beach, cruisin'
Today is the day I just cruise
I need to roll to the store to get some more brews
And I look so automatic weaving through the traffic
It’s a bad habit, but goddamn it, the food smooth
I pull up at the grocery
Cling cling, cling cling so they know it’s me
«No bikes allowed!»
yelled security
But with my beat so loud, I ain’t heard the G
Two girls like, «Hey, Foo!»
I’m like, «Yeah, baby»
Cru-cru-cru-cruising down the aisle
Weaving through the old ladies
That Corona is a classic so I put some in my basket
Pull up to the clerk, she said, «Paper or plastic?»
Now security is hooting and hollering
But I, I, I, I can’t be bothered, man
I’m like, ask me what I’m doing (What you doing?)
Ask me what I’m doing
(Uh, whatcha doing? What the fuck you doing?)
I’m at the beach, cruisin'
I’m at the beach, cruisin'
Lying on the beach feeling buzzed
These two girls aren’t naked, but I really wish they was
Then they say, «Let's go back to our crib
You see that beach house?»
I’m like «That's where y’all live?»
They say «We're house sitting for my parents friends»
I’m like «Oh, really» as I pulled down my lens
Winked and a blink chilling at the kitchen sink
Pouring two more shots, it’s really getting hot
Proceed to go to the jacuzzi
Both leading me and they showing me the booty
I feel it’s my duty, I feel it’s my job
This is the moment where I look up and thank God
We all got ridiculous, my kill count increases
They said they weren’t religious but I made them scream «Oh, Jesus, Jesus,
Jesus…»
Ay yo, Q!
Yeah, I just went in and got two
Hey man, where you at?
I’m at the beach cruisin'
Yeah, ok, well shit, yeah
Yeah, I’mma go pick up some more brews
You know what I’m saying
Yeah, yeah, call Dave, call Ryan, call Garcias
Let’s go man, where’s the party, man
Yeah, we gotta stay down here, you know what I’m saying
So we can save the, the fire pit
Yeah, cause they, they filling up right now
Yeah, I’ll be here, I’ll get the wood, man
Oh, you know I got the wood
Yeah, let’s go, say oh oh, ow ow
Say ooh ooh, say ooh ooh
Now party over here
Say what?
Party over here
Say what?
Party over here
Say what?
Now party over here
Say what?

(переклад)

Крутитися по пасму на кшталт «Що сталося?»
На кшталт «Що сталося?»
Дівчата на піску, засмаглі й гуділи, засмагли
Мої улюблені туфлі на моїх ногах, у моїх шортах написано La Freak
І моя танка — це сорочка, яка вирізана (Чіка ахххххххххх)
Усі думають, що я зірка (він зірка)
Їду повільно, сидячи низько з моїм мавпячим кермом
І я протягую скейтери
І спотикатися з ненависниками
Тому що я роблю це дуже великим
Я отримав Koozie на мій варі, щоб поліцейські мене не турбували
Вони не спотикаються про те, що я п’ю
Тому що це схоже на Pepsi
Запитай мене, що я роблю (що ти робиш?)
Запитай мене, що я роблю (що ти робиш?)
Запитай мене, що я роблю (що ти робиш?)
Запитайте, що я роблю
Я отримав Koozie на мій варі, щоб поліцейські мене не турбували
Вони не спотикаються про те, що я п’ю
Тому що це схоже на Pepsi
Запитай мене, що я роблю (що ти робиш?)
Запитай мене, що я роблю (О, що ти робиш?)
Я на пляжі, круїзую
Я на пляжі, круїзую
Сьогодні день, коли я просто катаюся
Мені потрібно покататися до магазину, щоб отримати ще кілька варива
І я виглядаю так автоматично, що пливу через затори
Це погана звичка, але, чорт побери, їжа гладка
Я під’їжджаю у бакалію
Хіпляйтеся, чіпляйтеся, щоб вони знали, що це я
«Велосипед заборонено!»
— крикнула охорона
Але з таким гучним ударом, що я не чув G
Дві дівчини люблять: «Гей, Фу!»
Я кажу: «Так, дитинко»
Крю-крю-крю-круїз по проходу
Плетіння через старих дам
Ця корона — класика, тож я поклав їх у кошик
Підійдіть до служника, вона сказала: «Папір чи пластик?»
Тепер охорона кричить і кричить
Але я, я, я, я не можу турбуватися, чоловіче
Спитай мене, що я роблю (що ти робиш?)
Запитайте, що я роблю
(Ну, що ти робиш? Що ти робиш?)
Я на пляжі, круїзую
Я на пляжі, круїзую
Лежачи на пляжі, відчуваю себе дзижчанням
Ці дві дівчини не голі, але мені б дуже хотілося, щоб вони були
Тоді вони кажуть: «Повернімося до нашого ліжечка
Бачиш той пляжний будиночок?»
Я такий: «Там ви всі живете?»
Вони кажуть: «Ми сидимо вдома для друзів моїх батьків»
Я нагадую «Ой, справді», коли стягнув об’єктив
Підморгнув, а біля кухонної раковини замерзло
Наливаючи ще дві порції, стає дійсно жарко
Перейдіть до джакузі
І ведуть мене, і показують мені здобич
Я відчуваю, що це мій обов’язок, я відчуваю, що це моя робота
Це момент, коли я дивлюся вгору і дякую Богу
Ми всі стали смішними, у мене збільшується кількість вбивств
Вони сказали, що вони не релігійні, але я змусив їх кричати «О, Ісусе, Ісусе,
Ісусе…»
Ай-йо, Q!
Так, я щойно зайшов і отримав дві
Гей, чоловіче, де ти?
Я на пляжному круїзі
Так, добре, лайно, так
Так, я піду підберу щось ще варень
Ви знаєте, що я говорю
Так, так, зателефонуйте Дейву, зателефонуйте Райану, зателефонуйте Гарсіасу
Давай, чоловіче, де вечірка, чоловіче
Так, ми мусимо залишитися тут, ви знаєте, що я кажу
Тож ми можемо врятувати вогнище
Так, тому що вони зараз заповнюються
Так, я буду тут, я принесу дрова, чоловіче
О, ти знаєш, що я отримав дрова
Так, ходімо, скажемо ой, ой
Скажи ой ой, кажи ой ой
А тепер вечірка тут
Скажи що?
Вечірка тут
Скажи що?
Вечірка тут
Скажи що?
А тепер вечірка тут
Скажи що?