Переклад тексту пісні Redd Foxx Blues - Redd Foxx

Redd Foxx Blues (оригінал)

Love is just like going fishing, really late at night
Yes, love is just like going fishing, really late at night
If you lose your bait, other fish don’t ever bite
Well, a woman will never do nothin', but give a man the blues
I said a woman won’t do nothin' but give a man the blues
No use to worry about it if there’s nothing you can do
I’m gonna change my address, even give up my telephone
I’m gonna change my address, even give up my telephone
I’m gonna do all that, baby, so you women will be leaving me alone
Some women call you «honey,» others call you «dear»
Some will want your money and whisper nothing in your ears
Well, don’t tell me that jive, I don’t want to hear no more
That’s why I’m doing all this, to keep you women from my door

(переклад)

Кохання це саме те, що піти на риболовлю, справді пізно ввечері
Так, кохання це як піти на риболовлю, справді пізно ввечері
Якщо ви втратите наживку, інші риби ніколи не клюють
Що ж, жінка ніколи нічого не робитиме, але дасть чоловіку блюз
Я сказав, що жінка не зробить нічого, окрім того, як подарує чоловіку блюз
Немає сенсу турбуватися про це, якщо ви нічого не можете зробити
Я зміню свою адресу, навіть відмовлюся від телефону
Я зміню свою адресу, навіть відмовлюся від телефону
Я все це зроблю, дитино, щоб ви, жінки, залишили мене в спокої
Одні жінки називають вас «мила», інші – «мила»
Деякі захочуть ваші гроші й нічого не шепочуть вам на вуха
Ну, не кажи мені цей джайв, я не хочу більше чути
Ось чому я роблю все це, щоб утримати вас, жінок, від моїх дверей