Переклад тексту пісні No Pain - Red dons, ex OBSERVERS and CLOROX GIRLS

No Pain (оригінал)

Death to your ideals death to them
You’ll denounce me but freedom came when
I lost my idealism
And you see that you don’t understand
How far I fell
It’s all about the mistake that we made
To believe in anything
No, no you see that I don’t understand
Your heart this time
How do you no pain
Faces inside, sang me a somber tune
So I escaped outside
Where in my solitude I was struck down from behind
Oh, but what then got to me
Wasn’t getting jumped that night
It was when I returned to your cold uncaring eyes
They couldn’t have cared if I had died
That night left me alone
And its never felt so cold
With nothing there for me I
Dragged my body my body down the stairs
And out into the cold damp empty streets
Of an ongoing hell I’ll tell you now
It’s a trick a fix that needs a fix
And the only sign of life was the sound of an ambulance
How can I justify wanting to be in it as it drives by
Taking me where I can rectify everything that’s wrong
Where I feel no pain
No pain, everything falls apart and I feel no pain

No Pain (переклад)

Смерть вашим ідеалам смерть їм
Ви засудите мене, але свобода прийшла тоді
Я втратив свій ідеалізм
І бачиш, що не розумієш
Як далеко я впав
Вся справа в помилці, яку ми допустили
Вірити в будь-що
Ні, ні, ви бачите, що я не розумію
Цього разу твоє серце
Як вам не болить
Обличчя всередині заспівали мені похмуру мелодію
Тож я втік надвір
Де в самоті мене вразили ззаду
Ой, але що потім мене спіткало
Тієї ночі його не стрибали
Це було, коли я повернувся до твоїх холодних безтурботних очей
Їм було б байдуже, якби я померла
Ця ніч залишила мене в спокої
І ніколи не було так холодно
Для мене нічого немає
Потягнув моє тіло, моє тіло вниз зі сходів
І на холодні сирі порожні вулиці
Про пекло, яке триває, я вам зараз розповім
Це трюк виправлення, яке потребує виправлення
І єдиною ознакою життя був звук швидкої допомоги
Як я можу виправдати бажання бути в ньому, коли він проїжджає повз
Взявши мене, де я можу виправити все, що не так
Де я не відчуваю болю
Немає болю, все руйнується, і я не відчуваю болю