Переклад тексту пісні Everyday Distraction - Red dons, ex OBSERVERS and CLOROX GIRLS

Everyday Distraction (оригінал)

Everyday something happens
Without warning new distractions
Keeping me from what I’m after
Everyday the same thing happens
I try hard to be a person
That’s on a course towards success then
I’m distracted by a vision
I’ll never see to fruition
Hold on as time’s slipping away
And there isn’t anything to show for what I am ‘cuz
I’ve spent my life chasing a dream that’s ruined everything
I once had somehow
Somehow someday I’ll be fine until then
I find it hard, hard to get by
My love my worth is minimal and it’s just criminal
How our time is strained
But I work so hard to get ahead and give you everything that I have
Somehow
Somehow I just can’t explain why I feel
Find it hard, hard to get by
Everyday something happens Everyday something happens
Everyday Distraction
Find me lost as days slip by faster
Everyday it’s the same
It takes a piece of me everyday oh-way-oh
Distracted by a dream that seems will only just amount to nothing
Everyday is the same
Take a look at me a tragedy oh-way-oh
Unable to accomplish things of worth a fool, a fraud, a failure
Everyday something happens

Everyday Distraction (переклад)

Щодня щось трапляється
Без попередження нові відволікання
Утримувати мене від того, чого я хочу
Щодня відбувається те саме
Я намагаюся бути людиною
Тоді це на шляху до успіху
Мене відволікає бачення
Я ніколи не буду дбати про результати
Тримайся, бо час спливає
І немає нічого, щоб показати, хто я тому що
Я провів своє життя в погоні за мрією, яка все зруйнувала
У мене якось було
Якось колись у мене все буде добре
Мені це важко, важко обійтися
Моя любов моя ціна мінімальна, і це просто злочинно
Як напружений наш час
Але я так наполегливо працюю для випередження й дати тобі все, що в мене
Якось
Чомусь я просто не можу пояснити, чому я відчуваю
Знайти важко, важко обійтися
Щодня щось відбувається Щодня щось відбувається
Повсякденне відволікання
Знайди мене загубленим, як дні минають швидше
Щодня одне й те саме
Це забирає частинку мені щодня о-о-о
Відволікатися на мрію, яка, здається, просто нічого не означає
Кожен день однаковий
Подивіться на мене трагедію о-о-о
Неможливість досягти вартісного дурня, шахрайства, невдачі
Щодня щось трапляється