Переклад тексту пісні Let it Rain - Red Box

Let it Rain (оригінал)

I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
In a wounded light
Your eyes look black and white
And are these the dreams that find us?
In you head before
Was something I adore
But then in between
Someone picked you clean
Did you steal a name
From a friend who looked the same?
And are these the lies that bind us?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
And I know by now
I just can’t work out how
And is this the milk of kindness?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
Now I don’t feel at all the same

(переклад)

Раніше я був мертвий
Я колись торкався підлоги
Я був проміж
Шепіт і крик
У пораненому світлі
Ваші очі виглядають чорно-білими
І це ті мрії, які знаходять нас?
У твоїй голові раніше
Це те, що я обожнюю
Але тоді в проміжку
Хтось вибрав вас чистим
Ви вкрали ім’я?
Від друга, який виглядав так само?
І це брехня, яка нас зв’язує?
Тепер я усвідомлюю
Ви ніколи не допустите дощу
Ви не схожі на те
Я буду дивитися на небо
Я навіть не знаю твого імені
Ви зовсім не схожі
Раніше я був мертвий
Я колись торкався підлоги
Я був проміж
Шепіт і крик
І я вже знаю
Я просто не можу зрозуміти, як
І хіба це молоко доброти?
Тепер я усвідомлюю
Ви ніколи не допустите дощу
Ви не схожі на те
Я буду дивитися на небо
Я навіть не знаю твого імені
Ви зовсім не схожі
Тепер я не відчуваю зовсім те саме