Переклад тексту пісні Rebels - Tom Petty And The Heartbreakers

Rebels (оригінал)

Honey don’t walk out I’m too drunk to follow
You know you won’t feel this way tomorrow
Well, maybe I’m a little
Rough around the edges
Inside a little hollow
I get faced with some things sometimes
That are so hard to swallow
Hey hey hey
I was born a rebel
Down in Dixie on a Sunday morning
Yeah, with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, I was born a rebel, yeah
Well she picked me up in the morning
And she paid all my tickets
And she screamed in the car
And left me out in th e thicket
Well I never would’ve dreamed
That her heart was so wicked
Oh but I keep coming back
'Cause it’s so hard to kick it
Hey hey hey
I was born a rebel
Down in Dixie on a Sunday morning
Yeah, with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
Even before my father’s fathers
They called us all rebels
Burned our cornfields
And left our cities leveled
I can still see the eyes
Of those blue bellied devils
When I’m walking round tonight
Through the concrete and metal
Hey hey hey
I was born a rebel
Down in Dixie on a Sunday morning
Yeah, with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, I was born a rebel
Hey hey hey
I was born a rebel
Down in Dixie on a Sunday morning
Yeah, with one foot in the grave
And one foot on the pedal
I was born a rebel, born a rebel
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

(переклад)

Любий, не виходь, я занадто п’яний, щоб слідувати
Ти знаєш, що завтра так не почуватимешся
Ну, можливо, я трохи
Шорсткі по краях
Всередині невелика западина
Іноді я стикаюся з деякими речами
Це так важко проковтнути
Гей, гей, гей
Я народжений бунтарем
У Діксі у неділю вранці
Так, однією ногою в могилі
І одна нога на педалі
Я народився бунтарем, я народився бунтарем, так
Ну, вона забрала мене вранці
І вона оплатила всі мої квитки
І вона закричала в машині
І залишив мене у гасті
Ну, я ніколи б і не мріяв
Що її серце було таким злим
О, але я постійно повертаюся
Тому що так важко вдарити його
Гей, гей, гей
Я народжений бунтарем
У Діксі у неділю вранці
Так, однією ногою в могилі
І одна нога на педалі
Я народився бунтарем, народився бунтарем
Навіть до батьків мого батька
Вони називали нас усіх повстанцями
Спалили наші ниви
І залишили наші міста зрівняними
Я все ще бачу очі
Про тих синіх пузах дияволів
Коли я гуляю сьогодні ввечері
Через бетон і метал
Гей, гей, гей
Я народжений бунтарем
У Діксі у неділю вранці
Так, однією ногою в могилі
І одна нога на педалі
Я народився бунтарем, я народився бунтарем
Гей, гей, гей
Я народжений бунтарем
У Діксі у неділю вранці
Так, однією ногою в могилі
І одна нога на педалі
Я народився бунтарем, народився бунтарем
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей