Переклад тексту пісні I Wish I Could Believe Me - Rebekah

I Wish I Could Believe Me (оригінал)

I hate myself for doing this,
I don’t know how I sleep.
My big mouth making all these promises
my heart can’t keep.
Whoa-oh-oh, uh-oh, no no,
there I go acting like i care again,
promising i’m there again,
yeah but i wish i could believe me (2x)
like you do.
Look at you,
I deserve an Emmy,
I’m so skilled.
Oh, but it’s for your own good,
I doubt that you could handle it,
if I was real.
Maybe I’m wrong,
and I’m just a coward,
so sue me,
but my intentions are good.
Leading you on,
may not be the best solution,
but its the easiest one.

I Wish I Could Believe Me (переклад)

Я ненавиджу себе за це,
Я не знаю, як сплю.
Мій великий рот, який дає всі ці обіцянки
моє серце не може втримати.
Ой-ой-ой, ну, ні,
ось я знову поводжуся так, ніби я дбаю,
обіцяючи, що я знову там,
так, але я хотів би повірити мені (2x)
як ти.
Дивитися на тебе,
Я заслуговую Еммі,
Я такий досвідчений.
О, але це для вашого ж блага,
Я сумніваюся, що ти зможеш це впоратися,
якби я був справжнім.
Можливо я помиляюся,
а я просто боягуз,
тож подайте на мене до суду,
але мої наміри добрі.
Веде тебе далі,
може бути не найкращим рішенням,
але це найпростіше.