Переклад тексту пісні Cardboard Boxes - Rebekah

Cardboard Boxes (оригінал)

Got up in the morning
To find myself a future
In the Sunday classfied
But then I spilled my coffee
And then the telephone was ringing
Guess I got distracted
But hey at least I tried
And there’s just oh so many hours in a day
And oh so many little things get in the way
Like who’s on Oprah and Rosie
I think my bed it too cozy
Yeah that must be it The reason I can’t motivate
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool
Get up Monday make an afternoon appointment
Fix my hair as best I can
And then I ride on over but
By the time I get there
The job’s been filled dear,
But thanks again
And there’s just oh so many reasons they can find
You’re always either under or over-qualified
So who’s on Oprah and Rosie
I’ll go back to be where it’s cozy
Yeah that’s my plan
Maybe next week try again
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool
Hours pass and the days go by And I still haven’t done a thing
And I’m not proud of my laziness
But life can be discouraging
do-do-do-do-do-do
Gotta get a life
do-do-do-do-do-do
Gotta get it soon
Cuz rent is due
And cardboard boxes ain’t cool

(переклад)

Встав вранці
Щоб знайти собі майбутнє
У неділю клас
Але потім я пролив каву
А потім задзвонив телефон
Здається, я відволікався
Але принаймні я намагався
І в добу просто так багато годин
І так багато дрібниць заважає
Наприклад, хто з Опра й Розі
Я вважаю моє ліжко занадто затишним
Так, мабуть, це причина, чому я не можу мотивувати
робити-робити-до-робити
Треба отримати життя
робити-робити-до-робити
Треба отримати незабаром
Оскільки оренда сплачується
А картонні коробки – це не круто
Встаньте в понеділок, призначте зустріч у другій половині дня
Поправити моє волосся якнайкраще
А потім я їду над но
На той час, коли я прийду туди
Робота заповнена, дорогий,
Але ще раз дякую
І просто так багато причин вони можуть знайти
Ви завжди маєте недостатню або надвисоку кваліфікацію
Тож хто на Опрі та Розі
Я повернусь, щоб бути там, де затишно
Так, це мій план
Можливо, наступного тижня спробуйте ще раз
робити-робити-до-робити
Треба отримати життя
робити-робити-до-робити
Треба отримати незабаром
Оскільки оренда сплачується
А картонні коробки – це не круто
Минають години, дні минають А я досі нічого не зробив
І я не пишаюся своєю лінь
Але життя може розчарувати
робити-робити-до-робити
Треба отримати життя
робити-робити-до-робити
Треба отримати незабаром
Оскільки оренда сплачується
А картонні коробки – це не круто