Переклад тексту пісні Be Your Own - Rebekah

Be Your Own (оригінал)

Wish I knew this time
What I need you to say
But when you step on someone’s foot
Even though it’s not on purpose
It still hurts anyways
And so I wouldn’t hear the right words today
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And start being your own
Maybe then we could get somewhere
Instead of going in circles & circles
Just to end up right back here
Tired and with nothing but our good intentions
'cause sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
But baby stop trying to be my man
And just be your own
Stop trying and trying
(You don’t have to try so hard)
To be what I need and just be what you are
(There's nothing to prove)
I don’t have the answer
(But maybe you do)
But I know…
Saying sorry doesn’t cut it And I love you sounds nice but it’s still wrong
And baby maybe stop trying to be my man
And just be your own
Yeah just be your own

Be Your Own (переклад)

Я б хотів знати цього разу
Те, що мені потрібно, щоб ви сказали
Але коли ти наступаєш комусь на ногу
Хоча це не за призначенням
Все одно боляче
Тому я не почув би сьогодні правильних слів
тому що вибачте, це не означає, і я люблю вас, звучить добре, але це все одно неправильно
Але малюк перестань намагатися бути моїм чоловіком
І почніть бути своїм
Можливо, тоді ми можемо кудись потрапити
Замість того, щоб ходити в кола й кола
Щоб просто опинитися тут
Втомлений і без нічого, крім наших добрих намірів
тому що вибачте, це не означає, і я люблю вас, звучить добре, але це все одно неправильно
Але малюк перестань намагатися бути моїм чоловіком
І просто будьте самі
Припиніть намагатися і намагатися
(Вам не потрібно так намагатися)
Бути тим, ким мені потрібно, і бути тим, ким ти є
(Немає нічого доводити)
Я не маю відповіді
(Але, можливо, ви це зробите)
Але я знаю…
Сказати вибачення – це не означає «І я люблю тебе», але це все одно неправильно
І дитина, можливо, перестань намагатися бути моїм чоловіком
І просто будьте самі
Так, просто будьте самі