Переклад тексту пісні Sleepless Nights - Rebecca Roubion

Sleepless Nights (оригінал)

These days my nights are filled with endless fighting
I toss and turn into oblivion
You say that I’m a fool and I say that you’re ridiculous
I’d rather forget it, and just have some fun
If we’re gonna be up till sunrise
Hang up your telephone
What’s life worth living, if we’re together and feeling alone
I’m tired of sleepless nights
I’m tired of sleepless nights
Don’t want another, restless fight
We can go to bed when we’re dead
So stay up and dance with me
Get over her and let your body feel this beat
Just take my hand and spin m round and round
No more, I don’t care if you think you have two left feet
It’s 3 am I wanna see you shake it down right now
We’re gonna be up till sunrise
Hang up your telephone
It’s a life worth living
If we’re together, and never alone
I’m tired of sleepless nights
I’m tired of sleepless nights
Don’t want another, restless fight
We can go to bed when we’re dead
So stay up and dance with me

(переклад)

У ці дні мої ночі наповнені нескінченними битвами
Я кидаю й перетворююся в забуття
Ти кажеш, що я дурень, а я кажу, що ти смішний
Я краще забуду про це і просто повеселюся
Якщо ми будемо вставати до сходу сонця
Покладіть трубку телефону
Чим варто жити, якщо ми разом і почуваємося самотніми
Я втомився від безсонних ночей
Я втомився від безсонних ночей
Не хочу іншої, неспокійної боротьби
Ми можемо лягати спати, коли ми помремо
Тож не спати і танцюйте зі мною
Переборіть її і дозвольте своєму тілу відчути цей удар
Просто візьми мою руку і крутись м по кругу
Ні більше, мені байдуже, якщо ви думаєте, що у вас дві ліві ноги
Зараз 3 години ночі, я хочу побачити, як ви струсите його
Ми будемо стояти до сходу сонця
Покладіть трубку телефону
Це життя, яке варте життя
Якщо ми разом і ніколи не самотні
Я втомився від безсонних ночей
Я втомився від безсонних ночей
Не хочу іншої, неспокійної боротьби
Ми можемо лягати спати, коли ми помремо
Тож не спати і танцюйте зі мною