Переклад тексту пісні Cripple Me - Rebecca Roubion

Cripple Me (оригінал)

Cold as ice, the ground on my skin Paralyzed from all the breaking
I should get up, really I should get up,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
and I’ll be moving on but it’s not tonight, no tonight
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take my precious time
All the days, we’d go walking
In the still landscapes, the birds were flying
I should be one, of those birds now,
I know
There’s a place off in the future,
where I’ll be moving forward
Where your face looks less familiar,
I’ll be moving on but it’s not tonight,
no tonight I
I’m Gonna take my time,
gonna let your memory cripple me
Yea, I know I’m gonna take my precious time
They say it’s not the time to be prideful
They say I’m pourin' salt in my own wound
Tell me another man’ll come along
There will be a day where this will go away And it’s not tonight,
no tonight I’m Gonna take my time, gonna let your memory cripple me
Yea, tonight I’m gonna take
my precious time

Cripple Me (переклад)

Холодна, як лід, земля на моїй шкірі паралізована від усіх розривів
Я повинен встати, справді, я повинен встати,
Я знаю
У майбутньому є вільне місце,
де я буду рухатися вперед
Де твоє обличчя виглядає менш знайомим,
і я буду рухатися але це не сьогодні ввечері, ні ввечері
Я не поспішаю,
дозволю твоїй пам'яті покалічити мене
Так, сьогодні ввечері я приділю свій дорогоцінний час
Усі дні ми ходили гуляти
У тихих пейзажах літали птахи
Я повинен бути одним із тих птахів зараз,
Я знаю
У майбутньому є вільне місце,
де я буду рухатися вперед
Де твоє обличчя виглядає менш знайомим,
Я буду рухатися але це не сьогодні ввечері,
ні, сьогодні ввечері я
Я не поспішаю,
дозволю твоїй пам'яті покалічити мене
Так, я знаю, що буду витрачати свой дорогоцінний час
Кажуть, що зараз не час для гордості
Кажуть, я сиплю сіль у власну рану
Скажи мені, що прийде інший чоловік
Настане день, коли це пройде І це не сьогодні ввечері,
ні, сьогодні ввечері я не поспішаю, дозволю вашій пам’яті покалічить мене
Так, сьогодні ввечері я візьму
мій дорогоцінний час