Переклад тексту пісні Scream - Sondrey, Rebecca Black

Scream (оригінал)

Fighting is all we got
You tell me that you love me, you need to stop
The tension is breaking up
We’re closer but we always seem to mess it up
Everything you do makes me fall for you
Fall for you, yeah, fall for you
Everything you do makes me fall right through
Fall right through, fall right through you
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything you do, makes me wanna…
Scream
Scream
Scream
Scream
Tangled inside your love
Everytime you kiss me, it wrecks me up
The darkness, we dream enough
Still haunts me in the deepest corners of my mind
Everything you do makes me fall for you
Fall for you, yeah, fall for you
Everything you do makes me fall right through
Fall right through, fall right through you
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything we do, makes me wanna…
Scream
Scream
Scream
Scream
I know, you know, we got something
Something that nobody could fake
I get you, you get me, tragedy
They say, «Why go to hell when the devils are here?»
You make me feel like I’m rising
Higher, but higher is dangerous with you
The sirens keeps saying don’t walk through the fire
Everything we do, makes me wanna scream

Scream (переклад)

Бій – це все, що у нас є
Ти говориш мені, що любиш мене, тобі потрібно зупинитися
Напруга спадає
Ми ближче, але, здається, завжди заплутуємо
Усе, що ти робиш, змушує мене вкохатися в тебе
Закохатися в тебе, так, закохатися в тебе
Усе, що ви робите, змушує мене провалитися
Провалиться наскрізь, провалиться крізь тебе
Ви змушуєте мене відчувати, що я піднімаюся
Вище, але вище небезпечно для вас
Сирени постійно говорять, що не ходіть крізь вогонь
Усе, що ви робите, змушує мене бажати…
Крик
Крик
Крик
Крик
Заплутаний у вашій любові
Кожного разу, коли ти мене цілуєш, це руйнує мене
Темрява, ми мріємо досить
Досі переслідує мене в найглибших куточках мого розуму
Усе, що ти робиш, змушує мене вкохатися в тебе
Закохатися в тебе, так, закохатися в тебе
Усе, що ви робите, змушує мене провалитися
Провалиться наскрізь, провалиться крізь тебе
Ви змушуєте мене відчувати, що я піднімаюся
Вище, але вище небезпечно для вас
Сирени постійно говорять, що не ходіть крізь вогонь
Усе, що ми робимо, змушує мене бажати…
Крик
Крик
Крик
Крик
Я знаю, ви знаєте, у нас дещо є
Те, що ніхто не міг підробити
Я розумію тебе, ти мене, трагедія
Кажуть: «Навіщо йти до пекла, коли тут дияволи?»
Ви змушуєте мене відчувати, що я піднімаюся
Вище, але вище небезпечно для вас
Сирени постійно говорять, що не ходіть крізь вогонь
Усе, що ми робимо, змушує мене кричати