Переклад тексту пісні Friday - Rebecca Black

Friday (оригінал)

Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody’s rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
7:45, we’re drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after … wards
I don’t want this weekend to end
Patrice Wilson:
R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody’s lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

(переклад)

Сьома ранку, прокидання вранці
Треба бути свіжим, спуститися вниз
Мені потрібно мати свою миску, я маю кашу
Бачити все, час йде
Тікання і далі, усі поспішають
Треба спуститися до автобусної зупинки
Треба сісти на автобус, я бачу своїх друзів (Мої друзі)
На передньому сидінні
Сидіти на задньому сидінні
Мушу прийняти рішення
Яке місце я можу зайняти?
Це п’ятниця, п’ятниця
Треба спуститися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних, вихідних
п'ятниця, п'ятниця
Збиратися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних
Вечірка, вечірка (Так)
Вечірка, вечірка (Так)
Весело, весело, весело, весело
Чекаю на вихідні
7:45, ми їдемо по шосе
Круїз так швидко, я хочу встигнути політати
Весело, весело, думай про веселощі
Ви знаєте, що це таке
Я отримав це, ви отримали це
Мій друг за моїм правом, так
Я отримав це, ви отримали це
Тепер ви це знаєте
На передньому сидінні
Сидіти на задньому сидінні
Мушу прийняти рішення
Яке місце я можу зайняти?
Це п’ятниця, п’ятниця
Треба спуститися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних, вихідних
п'ятниця, п'ятниця
Збиратися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних
Вечірка, вечірка (Так)
Вечірка, вечірка (Так)
Весело, весело, весело, весело
Чекаю на вихідні
Вчора був четвер, четвер
Сьогодні я п'ятниця, п'ятниця (Вечірка)
Ми-ми-ми так схвильовані
Ми так схвильовані
Сьогодні у нас буде бал
Завтра субота
А неділя настає після... палат
Я не хочу, щоб ці вихідні закінчувалися
Патріс Вілсон:
R-B, Ребекка Блек
Так розслаблюйтеся на передньому сидінні (На передньому сидінні)
На задньому сидінні (На задньому сидінні)
Я їжджу, їжджу (Так, так)
Швидкі смуги, перемикання смуг
З автомобілем на моєму боці (Ву!)
(Давай) Переді мною проходить шкільний автобус
Змушує тік-так, тік-так, хочеться кричати
Перевірте мій час, зараз п’ятниця, вихідні
Ми веселимось, давай, давай, усі
Це п’ятниця, п’ятниця
Треба спуститися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних, вихідних
п'ятниця, п'ятниця
Збиратися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних
Вечірка, вечірка (Так)
Вечірка, вечірка (Так)
Весело, весело, весело, весело
Чекаю на вихідні
Це п’ятниця, п’ятниця
Треба спуститися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних, вихідних
п'ятниця, п'ятниця
Збиратися в п’ятницю
Усі з нетерпінням чекають вихідних
Вечірка, вечірка (Так)
Вечірка, вечірка (Так)
Весело, весело, весело, весело
Чекаю на вихідні