Переклад тексту пісні Heart Full of Scars - Rebecca Black

Heart Full of Scars (оригінал)

Stop, don’t tell me how to feel
These scars will never heal, overnight
I’m just searching for what’s real
It’s hard enough to deal with life
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch, but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me, get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Done with doubt and overthinking
Wait for it to sink in, «I'm enough»
Sick of trying to be your perfect
The pain is never worth it, never was
Learn to say fuck it, take my time
Life’s a bitch but I’ll make it mine
Make it, make it, make it mine
Learn to take it as a sign
If you don’t like me get in line
You won’t break me, break me with your lies
Sometimes you bleed for who you are
It’s hard to love with a heart full of scars
I won’t feed into your dark
I’ll keep loving with a heart full of scars (heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
(Heart full of scars)
You’re never gonna keep me down
Doesn’t really matter what you say
I’m not living for yesterday (heart full of scars)
I’ll figure out how to turn it around
I’m learning how to bend not break
A full life is give not take (heart full of scars)

(переклад)

Зупинись, не вказуй мені, як почувати себе
Ці шрами ніколи не заживуть за одну ніч
Я просто шукаю те, що справжнє
Досить важко справлятися з життям
Навчіться говорити "Блять, не поспішайте".
Життя — стерва, але я зроблю його своїм
Зробіть це, зробіть це, зробіть це моїм
Навчіться сприймати це як знак
Якщо я вам не подобаюсь, станьте в чергу
Ти не зламаєш мене, зламаєш мене своєю брехнею
Іноді ви кровоточите за те, хто ви є
Важко кохати з серцем, повним шрамів
Я не буду їсти твою темряву
Я буду продовжувати любити з серцем, повним шрамів (серце, повним шрамів)
Ти ніколи не пригнічиш мене
Насправді не має значення, що ви говорите
Я не живу вчорашнім днем ​​(серце сповнене шрамів)
Я з’ясую, як це перевернути
Я вчуся згинатися, а не ламатися
Повне життя — це віддати, а не забрати (серце, повне шрамів)
Зроблено із сумнівом і надмірним роздумом
Дочекайтеся, поки воно ввійде, «Мені достатньо»
Набридло намагатися бути досконалим
Біль ніколи не вартий того, ніколи не був
Навчіться говорити "Блять, не поспішайте".
Життя — сучка, але я зроблю його своїм
Зробіть це, зробіть це, зробіть це моїм
Навчіться сприймати це як знак
Якщо я вам не подобаюся, станьте в чергу
Ти не зламаєш мене, зламаєш мене своєю брехнею
Іноді ви кровоточите за те, хто ви є
Важко кохати з серцем, повним шрамів
Я не буду їсти твою темряву
Я буду продовжувати любити з серцем, повним шрамів (серце, повним шрамів)
Ти ніколи не пригнічиш мене
Насправді не має значення, що ви говорите
Я не живу вчорашнім днем ​​(серце сповнене шрамів)
Я з’ясую, як це перевернути
Я вчуся згинатися, а не ламатися
Повне життя — це віддати, а не забрати (серце, повне шрамів)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
(Серце, повне шрамів)
(Серце, повне шрамів)
(Серце, повне шрамів)
Ти ніколи не пригнічиш мене
Насправді не має значення, що ви говорите
Я не живу вчорашнім днем ​​(серце сповнене шрамів)
Я з’ясую, як це перевернути
Я вчуся згинатися, а не ламатися
Повне життя — це віддати, а не забрати (серце, повне шрамів)