Переклад тексту пісні Love You Down - Ready For The World

Love You Down (оригінал)

It never really mattered too much to me That you were just too damned old for me All that really mattered was you were my girlfriend
And baby, that’s all that mattered to me Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it’s gonna be so right
Remember when I drove me home from work
I loved the way when you kissed me bye
All of your friends think I’m just too young for you
You tell 'em I can do what guys their age can do, oh baby
Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it’s got to be so right
Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it’s got to be so right
It never really mattered too much to me That you were just too damned old for me All that really mattered was you were my girlfriend
And baby, that’s all that mattered to me, oh baby
Let me love you down
Let me love you down, you know it’s gonna be so right
Let me love you down
Let me love you down, you know it’s gonna be so right
Let me love you down
Let me love you
Let me love you
Let me love you down, I know, I know, I could
Let me love you down, I know it’s gonna take all night
Let me love you down, no, no, no, no Let me love you down
Let me love you, come on,
Love you, down, down
Love you down, down, down, down
I know, I know, I could
Let me love you down
It’s just me and you the whole night through
Let me love you, baby, I know, I know, I could
Love you down, down
Let me love you, I know I can do it You’re so sweet to me Let me love down, oh baby
It’s just you and me, baby, the whole night through
So let me love you down

(переклад)

Для мене ніколи не мало значення, що ти був дуже старий для мене.
І крихітко, це все, що мало для мене Дзволь мені любити тебе, навіть якщо на це займе ціла ніч
Дозволь мені любити тебе, ти знаєш, що це буде так правильно
Пам’ятай, коли я відвіз мене з роботи
Мені подобалося, як ти цілував мене на прощання
Усі твої друзі думають, що я занадто молодий для тебе
Ти скажи їм, що я можу робити те, що вміють хлопці їхнього віку, дитино
Дозвольте мені любити вас, навіть якщо це забере ціла ніч
Дозволь мені любити тебе, ти знаєш, що це так правильно
Дозвольте мені любити вас, навіть якщо це забере ціла ніч
Дозволь мені любити тебе, ти знаєш, що це так правильно
Для мене ніколи не мало значення, що ти був дуже старий для мене.
І дитино, це все, що мало значення для мене, о, дитино
Дайте мені любити вас
Дозволь мені любити тебе, ти знаєш, що це буде так правильно
Дайте мені любити вас
Дозволь мені любити тебе, ти знаєш, що це буде так правильно
Дайте мені любити вас
Дай мені любити тебе
Дай мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе, я знаю, я знаю, я можу
Дозволь мені любити тебе, я знаю, що це займе всю ніч
Дозволь мені любити тебе, ні, ні, ні, ні Дозволь мені любити тебе
Дозволь мені любити тебе, давай,
Люблю тебе, вниз, вниз
Люблю тебе вниз, вниз, вниз, вниз
Я знаю, знаю, можу
Дайте мені любити вас
Лише я і ти всю ніч
Дай мені любити тебе, дитино, я знаю, я знаю, я можу
Люблю тебе вниз, вниз
Дозволь мені кохати тебе, я знаю, що вмію це Ти така мила для мене Дзволь мені кохати, о мила
Тільки ти і я, дитино, цілу ніч
Тож дозвольте мені любити вас