Переклад тексту пісні Sick And Tired - Ray Wilson, Stiltskin

Sick And Tired (оригінал)

I used to think it would never end
Eternally, forever and a day, infinite, always
Nothing could be better then a life alone with you
The funny thing is a piece of me
The sceptic who is waiting for the day to prove me wrong again
You’re wrong again!
Should have known better then to leave myself open
The fool is a victim
Sitting in the corner of a room somewhere with pictures in pieces
Scattered all around
The conversation is about life
How so many thigs come and go with no rhyme or reason
Seems the best ones, come to those who wait
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
I really hope that it works out
I wouldn’t wish any harm to find you
Everything is destiny
Whether I like it or not — I don’t
I’ll find faith in my own way
Part of me will always wonder what you’re thinking
Who you dream of
Want and are in need of
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
Sick and tired
It’s all excuses
Every word you tell me
Seems to disappear without trace
I’m alive don’t you see it
Every word is nothing but a lie to me I know it so well
I don’t think that you can ever leave me
I know you’re rightfully the one for me
'cause everthing is destiny!
The right is fast but I hold on tight
I raise my duke and prepare for a new fight
Not what is right but what is wrong
I feel the winds of the storm but I carry on
While you’re torn, I’m born
You think in lies this is no fun
But look inside and you’ll see there’s a new sun!
I’m sick and tired of waiting
Waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
What is right for what is wrong
It’s messing up my mind
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
While you’re torn, I’m born
There’s still so much inside
And yes I listend, listening, you told me
Every word a lie
Hearing all your lies

(переклад)

Раніше я думав, що це ніколи не закінчиться
Вічно, назавжди і день, нескінченний, завжди
Ніщо не може бути кращим, ніж життя наодинці з тобою
Найсмішніше — це частинка мені
Скептик, який чекає дня, щоб знову довести, що я неправий
Ви знову неправі!
Треба було краще знати, щоб залишити себе відкритим
Дурень — жертва
Сидіти десь у кутку кімнати з розбитими малюнками
Розкидані навкруги
Розмова про життя
Як стільки речей приходить і йде без рими чи причини
Здається, найкращі, приходьте до тих, хто чекає
Я втомився чекати
Ви витрачаєте так багато часу, коли не хочете, щоб я тримався
Це бентежить мій розум
У мене не прострочений і не зламаний
Всередині ще так багато
І так, я слухаю, ти мені сказав
Кожне слово брехня
Я дуже сподіваюся, що це вийде
Я не хотів би зла знайти вас
Усе — доля
Подобається мені чи ні — мені не подобається
Я знайду віру по-своєму
Частина мене завжди буде дивуватися, що ви думаєте
Про кого ти мрієш
Хочу й потребують
Я втомився чекати
Ви витрачаєте так багато часу, коли не хочете, щоб я тримався
Це бентежить мій розум
У мене не прострочений і не зламаний
Всередині ще так багато
І так, я слухаю, ти мені сказав
Кожне слово брехня
Хворий і втомився
Це все виправдання
Кожне слово, яке ти мені скажеш
Здається, зникає безслідно
Я живий, ти не бачиш
Для мене кожне слово – не що інше, як брехня, я знаю це так добре
Я не думаю, що ти зможеш покинути мене
Я знаю, що ти по праву для мене
бо все — доля!
Справа швидка, але я тримаю міцно
Я виховую свого герцога і готуюся до нового бою
Не те, що правильно, а те, що неправильно
Я відчуваю вітри шторму, але продовжую
Поки ти розірваний, я народжуюсь
Ви думаєте, що в брехні це не весело
Але зазирни всередину, і ти побачиш, що там нове сонце!
Я втомився чекати
Очікування
Ви витрачаєте так багато часу, коли не хочете, щоб я тримався
Що правильно, а що неправильно
Це бентежить мій розум
Це бентежить мій розум
У мене не прострочений і не зламаний
Поки ти розірваний, я народжуюсь
Всередині ще так багато
І так, я слухаю, слухаю, ти мені сказав
Кожне слово брехня
Почувши всю твою брехню