Переклад тексту пісні Solar Boat - Ray Manzarek

Solar Boat (оригінал)

We’re gonna take a little rideon the Solar Boat
Bring your scepter, bring your thunderbolt
We’ll see the eye in the canopy, he morning star
The edge of the void, it’s not too far
We’ll see the source of the Nile which is in Tibet
And maybe we’ll see the Shanghai Express.
Let’s ride, let’s take a moonlight drive
We’re on a tightrope ride into the sun
Let’s fly, it’s such an endless sky
There is no need to hide, you are the one.
Now, don’t you be afraid of the Solar Boat
All your friends are on board and even more I hope
Up in front are Nietzsche and William Blake
Kundalini’s in the aisle forming lazy eights.
Buddah’s eating ice cream and so is Lao Tzu
Freud and Jung are holding hands and saying: ‘I'm with you'
Let’s ride, let’s take a moonlight drive
We’re on a tightrope ride into the sun
Let’s fly, it’s such an endless sky
There is no need to hide, you are the one.
Tell me, what do you want to be now that you’re floating free, now it’s begun?
Your dreams are now reality, now you can really see into the sun
Let’s ride, let’s take a moonlight drive
We’re on a tightrope ride into the sun.

Solar Boat (переклад)

Ми збираємося трохи покататися на сонячному човні
Принеси свій скіпетр, принеси свій громоверток
Ми побачимо око в навесі, він ранкова зірка
Край порожнечі, це не так вже й далеко
Ми побачимо джерело Нілу, у Тибеті
І, можливо, ми побачимо Шанхайський експрес.
Давайте покатаємося, покатаємося на місячному світлі
Ми катаємося на канаті до сонця
Давайте літати, це таке нескінченне небо
Немає потреби приховуватись, ви єдиний.
Тепер не бійтеся Сонячного човна
Усі ваші друзі на борту, і я сподіваюся, що навіть більше
Попереду — Ніцше та Вільям Блейк
Кундаліні в проході утворює ліниві вісімки.
Будда їсть морозиво, а також Лао-цзи
Фрейд і Юнг тримаються за руки і кажуть: «Я з тобою»
Давайте покатаємося, покатаємося на місячному світлі
Ми катаємося на канаті до сонця
Давайте літати, це таке нескінченне небо
Немає потреби приховуватись, ви єдиний.
Скажіть мені, ким ви хочете бути тепер, коли ви плаваєте на волі, тепер це почалося?
Тепер ваші мрії стали реальністю, тепер ви дійсно можете бачити сонце
Давайте покатаємося, покатаємося на місячному світлі
Ми катаємося на канаті до сонця.