Переклад тексту пісні Choose Up And Choose Off - Ray Manzarek

Choose Up And Choose Off (оригінал)

Left side, right side, which side is your side?
North side, South side, you better choose up
Black folks, white folks, which folks are your folks
First, second, third world, you better choose up
‘Cause it’s time to be counted, time to make your choice
Speak your mind, raise your voice
Jesus or Buddah, Moses or Mohammed
Who’s your messiah?
It’s time to stand up
Archtype or ego ID and super ego
Who’s your analyst?
You better choose up
Who’s sane or insane?
Which game is your game?
Middle class, aristocrat, you better choose up
The shape of the future is what we’re after
We’re all watching you so you better choose up
‘Cause it’s time to be counted, time to make your choice
Speak your mind, raise your voice
Dionysus or Apollo, good or evil, which one will you follow?
Pray for your side to win the battle of tomorrow
But ooo cha cha, what if there’s no tomorrow?
Why am I judging things?
Isn’t it all the same?
I see a white boy, black girl, brown boy, white girl
Yellow girl, white boy, gonna mix it all up
The golden race will be the new people
If you move your vision just one step up
The key to the future is beyond good and evil
Choosing up sides, I’ve had enough
It makes no difference which side wins
‘Cause it starts, stops, begins again
Well, there’s your way, my way, really only one way
It’s the sun way, fun way, let’s go home

Choose Up And Choose Off (переклад)

Ліва сторона, права сторона, яка сторона ваша?
Північна сторона, південна сторона, вам краще вибрати вгору
Чорні люди, білі люди, які люди ваші люди
Перший, другий, третій світ, краще вибирайте
Тому що настав час врахувати, час зробити свій вибір
Говоріть свою думку, підвищуйте голос
Ісус чи Будда, Мойсей чи Мухаммед
Хто твій месія?
Настав час вставати
Архітип або его ідентифікатор та суперего
Хто ваш аналітик?
Вам краще вибрати
Хто розумний чи божевільний?
Яка гра ваша?
Середній клас, аристократ, краще вибирай
Форма майбутнього — це те, за чим ми прагнемо
Ми всі спостерігаємо за вами, тому краще вибирати
Тому що настав час врахувати, час зробити свій вибір
Говоріть свою думку, підвищуйте голос
Діоніс чи Аполлон, добрий чи злий, за ким підеш?
Моліться, щоб ваша сторона виграла битву завтрашнього дня
Але ооо ча ча, а якщо завтра не буде?
Чому я суджу речі?
Хіба це не однаково?
Я бачу білого хлопчика, чорну дівчину, коричневого хлопчика, білу дівчину
Жовта дівчина, білий хлопчик, все це змішати
Золотою расою будуть нові люди
Якщо ви зрушите своє бачення лише на один крок угору
Ключ до майбутнього поза межами добра і зла
Вибираючи сторони, мені достатньо
Не має значення, яка сторона виграє
Тому що починається, зупиняється, починається знову
Ну, це ваш шлях, мій шлях, насправді тільки один шлях
Це сонячна дорога, весела дорога, ходімо додому