Переклад тексту пісні Downbound Train - Ray Manzarek

Downbound Train (оригінал)

I found myself on a bar room floor
I had drank so much I couldn’t drink no more
So I fell asleep with a troubled brain
And dreamed that I rode on a down bound train
The boiler was filled with blood and beer
The devil himself was the engineer
The passengers were most a decadent crew
Some were foreigners and others I knew
Rock stars in velvet, gay boys in drag
Beautiful groupies, and wicked old hags
They fed the fire with human bones
While the furnace rang with a thousand groans
As the train rushed on at a terrible pace
Sulphuric fumes scorched our hands and face
Wider and wider the country grew
Faster and faster the engine flew
Louder and louder the thunder crashed
Brighter and brighter the lighting flashed
Hotter and hotter the air became
Till our clothes were burnt to a quivering flame
Then out of the distance there came a yell
'Look here' - said the devil — ‘We're nearing home'
Oh how those passengers shrieked with pain
And begged old Satan to stop that down bound train

(переклад)

Я опинився на поверсі барної кімнати
Я випив так багато, що більше не міг пити
Тож я заснув із проблемним мозком
І наснилося, що я їду на спускається потягом
Котел був наповнений кров’ю та пивом
Сам диявол був інженером
Пасажири були переважно декадентським екіпажем
Деякі були іноземцями, а інших я знав
Рок-зірки в оксамитах, веселі хлопці в драг
Прекрасні фанатки та злі старі карги
Вони живили вогонь людськими кістками
Поки піч дзвеніла тисячею стогінів
Коли потяг мчав з жахливою швидкістю
Сірчані пари обпікали нам руки й обличчя
Все ширше і ширше росла країна
Все швидше і швидше літав двигун
Дедалі голосніше розбивався грім
Яскравіше і яскравіше спалахнуло освітлення
Повітря ставало все спекотнішим
Поки наш одяг не згорів у тремтячому полум’ї
Потім здалеку почувся крик
«Дивись сюди», — сказав диявол — «Ми наближаємося до дому»
О, як закричали від болю ті пасажири
І благав старого сатану зупинити цей потяг