Переклад тексту пісні Кому веришь ты? - RAY

Кому веришь ты? (оригінал)

Ты построил свой мир таким, как
у всех.
Теперь в зеркале — чужое лицо.
Чужие мысли, чужие слова, чужие чувства — чужая жизнь.
Тебе с детства внушали, кто такой друг
и как выглядит враг.
Слепо верить легко — нет причин
Сомневаться в том, что ты прав.
Но настанет день — и рухнет твой мир
Простой и удобный, он не сможет спасти.
А те, кому верил ты, от тебя далеки.
Не оглянувшись назад, они продолжают идти…
За уверенными движениями ты
прячешь неуверенный взгляд.
Так нетрудно плыть по течению, так просто, что ты даже рад.
Так же просто быть средством достижения чьей-то мечты…
Но скажи, кто ты для них — для тех, кому веришь ты?
А ты продолжаешь держаться за тех, для кого ты никто,
За того, кто звал тебя братом и предал в конце концов.
Когда-нибудь ты прозреешь и узнаешь: где правда, где ложь…
Но не будет ли слишком поздно, когда ты поймешь
КОМУ ВЕРИШЬ ТЫ?!

Кому веришь ты? (переклад)

Ти побудував свій світ таким, як
у всіх.
Тепер у дзеркалі чуже обличчя.
Чужі думки, чужі слова, чужі почуття — чуже життя.
Тобі з дитинства вселяли, хто такий друг
і як виглядає ворог.
Сліпо вірити легко — немає причин
Сумніватися в тому, що ти правий.
Але настане день і звалиться твій світ
Простий і зручний, він не зможе врятувати.
А ті, кому вірив ти, від тебе далекі.
Не оглянувшись назад, вони продовжують йти…
За впевненими рухами ти
ховаєш невпевнений погляд.
Так неважко плисти за течією, так просто, що ти навіть радий.
Так просто бути засобом досягнення чиєїсь мрії…
Але скажи, хто ти для них для тих, кому віриш ти?
А ти продовжуєш триматися за тих, для кого ти ніхто,
За того, хто кликав тебе братом і зрадив у кінці.
Коли ти прозрієш і дізнаєшся: де правда, де брехня…
Але не буде занадто пізно, коли ти зрозумієш
КОМУ ВЕРИШ ТИ?!