Переклад тексту пісні Все как один - RAY

Все как один (оригінал)

Неважно откуда пришли мы сюда:
Главный вопрос для чего!
Я здесь потому, что здесь мои друзья —
Половина меня самого.
Меняются люди, меняется жизнь,
Что будет — трудно сказать.
Но я знаю одно: друзья — это те,
К кому мы вернемся опять.
Время жестоко и мир жесток,
Что бы всех принимать в расчет.
Не лги себе, держись за друзей —
Кому ты нужен еще?!
Воспоминания о прожитых днях хранятся в моем сердце.
Я никогда не забуду друзей, идущих со мной вместе!
Кто-то уйдет, кто-то будет рядом,
Кто-то станет совсем другим…
Но сегодня мы здесь все вместе, все как один!

Все как один (переклад)

Неважливо, звідки прийшли ми сюди:
Головне питання для чого!
Я тут тому, що тут мої друзі—
Половина мене.
Змінюються люди, змінюється життя,
Що буде — важко сказати.
Але я знаю одне: друзі — це ті,
До кого ми повернемося знову.
Час жорстокий і світ жорстокий,
Що всіх приймати в розрахунок.
Не бреши собі, тримайся за друзів
Кому ти потрібний ще?!
Спогади про прожиті дні зберігаються в моєму серці.
Я ніколи не забуду друзів, що йдуть зі мною разом!
Хтось піде, хтось буде поруч,
Хтось стане зовсім іншим.
Але сьогодні ми тут все разом, всі як один!