Переклад тексту пісні You're the Cream in My Coffee - Ray Conniff, Джордж Гершвин

You're the Cream in My Coffee (оригінал)

You’re the cream in my coffee
You’re the salt in my stew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you
You’re the starch in my collar
You’re the lace in my shoe;
You will always be my necessity
I’d be lost without you
Most men tell love tails
And each phrase dovetails
You’ve heard each known way
This way is my own way
You’re the sail of my love boat
You’re the captain and crew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you
You give life savor
Bring out its flavor;
So this is clear, dear
You’re my Worcestershire, dear
You’re the sail of my love boat
You’re the captain and crew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you

(переклад)

Ви вершки в моїй каві
Ти сіль у моєму рагу;
Ви завжди будете моєю необхідністю
Я б пропав без тебе
Ти крохмаль у моєму комірі
Ти шнурок у моєму черевику;
Ви завжди будете моєю необхідністю
Я б пропав без тебе
Більшість чоловіків розповідають любовні хвости
І кожна фраза збігається
Ви чули кожен відомий спосіб
Це мій власний шлях
Ти вітрило мого любовного човна
Ви капітан і екіпаж;
Ви завжди будете моєю необхідністю
Я б пропав без тебе
Ви даруєте смак життю
Виявіть його смак;
Тож це ясно, шановний
Ти мій Вустершир, любий
Ти вітрило мого любовного човна
Ви капітан і екіпаж;
Ви завжди будете моєю необхідністю
Я б пропав без тебе