Переклад тексту пісні I'm Going Down to the River - Ray Charles, Stanley Turrentine, Bill Brooks

I'm Going Down to the River (оригінал)

I’m going down to the river where I’m drowning myself, yes I’m drowning myself
I’m going down to the river where I’m drowning myself, oh baby
Oh last, I’m going down yes I’m going myself in, cause my baby is loving
someone else
Now you know why I’m going down to the river where I’m drowning myself
I’m sick and tired of this misery down in my heart, way down in my heart
I’m sick and tired of this misery down in my heart, oh Lord
Well I’m sick and tired of this misery, Lord have mercy, have mercy on me
I’m sick and tired of this misery down in my heart
So goodbye baby (bye baby) well I got to go, (bye baby)
So please don’t cry, because its too late to cry
Bye bye baby well I got to go, so please don’t cry, oh no
Oh bye bye baby, I’ve got to go, that’s why I called you, just to let you know
I’m going down to the river where’s I’m drowning myself

(переклад)

Я спускаюся до річки, де я сам топлюся, так, я сам топлюся
Я спускаюся до річки, де тону, о, дитино
О, нарешті, я спускаюся, так, я заходжу сам, тому що моя дитина любить
хтось інший
Тепер ви знаєте, чому я спускаюся до річки, де я сам тону
Я втомився від цього нещастя в моєму серці, глибоко в моєму серці
Я втомився від цього нещастя в моєму серці, о Господи
Ну, я втомився від цього нещастя, Господи, помилуй, змилуйся наді мною
Я втомився від цього нещастя в моєму серці
Так що до побачення, дитинко (до побачення, дитинко), я му іти, (до побачення, дитинко)
Тож, будь ласка, не плачте, бо плакати вже пізно
До побачення, дитинко, я повинен йти, тому, будь ласка, не плач, о, ні
О, до побачення, дитино, я маю йти, тому я зателефонував тобі, щоб повідомити тобі
Я спускаюся до річки, де я сам тону