Переклад тексту пісні Is You Is Or Is You Ain't My Baby - Diana Krall, Ray Brown, Stanley Turrentine

Is You Is Or Is You Ain't My Baby (оригінал)

I got a guy who’s always late
Every time we have a date
But I love him
Yes I love him
I am going to walk right up to his gate
To see if I can get it straight
Cause I want him
Oh yes I’m gonna ask him
Is you is or is you ain’t my baby
The way your acting lately makes me doubt
You have always been my baby, baby
Seems the flame in your heart has gone out
Well a fellow is a creature
Who has always been strange
Just when you think you’re his
He’s gone and made a change
Is you is or is you ain’t my baby
Has my baby found somebody new
Or is my baby still my baby too

(переклад)

У мене є хлопець, який завжди спізнюється
Щоразу, коли ми призначаємо побачення
Але я його люблю
Так, я люблю його
Я підійду прямо до його воріт
Щоб перевірити, чи зможу я розібратися
Тому що я хочу його
О, так, я спитаю його
Чи ти є, чи ти не моя дитина
Те, як ви поводитеся останнім часом, змушує мене сумніватися
Ти завжди була моєю дитиною, дитино
Здається, полум’я у вашому серці згасло
Ну, хлопець — це істота
Хто завжди був дивним
Просто коли ти думаєш, що ти його
Він пішов і вніс зміни
Чи ти є, чи ти не моя дитина
Моя дитина знайшла когось нового?
Або моя дитина все ще моя дитина