Переклад тексту пісні Some Day (Blues Is My Middle Name) - Ray Charles

Some Day (Blues Is My Middle Name) (оригінал)

Dark day people
I know things will come my way
Some day people
I know things will come my way
But as of now it seems
To live it just don’t pay
My body is made of heartaches
Blues is my middle name
My heart is made of heartaches
Blues is my middle name
Makes no difference how hard I try
I’m mistreated just the same
Everyone’s against me
I don’t care where I go
Yes, everyone forgets poor me
I don’t care where I go
But I feel that someday, somehow
Hard luck will leave me I know

Some Day (Blues Is My Middle Name) (переклад)

Люди темного дня
Я знаю, що все прийде мій шлях
Колись люди
Я знаю, що все прийде мій шлях
Але наразі це здається
Щоб жити цим, просто не платіть
Моє тіло складається з душевних болів
Блюз — моє друге ім’я
Моє серце складається з душевних болів
Блюз — моє друге ім’я
Не має значення, наскільки я стараюся
Зі мною так само погано поводяться
Всі проти мене
Мені байдуже, куди я йду
Так, бідного мене всі забувають
Мені байдуже, куди я йду
Але колись я відчуваю це
Знаю, невдача покине мене