Переклад тексту пісні Please Say You're Fooling - Ray Charles

Please Say You're Fooling (оригінал)

You say you’re leaving me
For someone new
Please say you’re teasing me
Say it’s not true
Say it, come on
And say you’re fooling
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Don’t say goodbye
Whoa, if our romance is really done
Don’t you know my heart
Will never see the sun
To me, you’re everything
That is sweet and divine
Don’t keep me wandering, baby
If you’re still me
Say it, come on
And say you’re foolong
Whoa, say it’s a lie
Whoa, say you’re fooling me, baby
Whoa, don’t say goodbye
(Don't say goodbye)

Please Say You're Fooling (переклад)

Ти кажеш, що покидаєш мене
Для когось нового
Будь ласка, скажи, що ти дражниш мене
Скажіть, що це неправда
Скажи, давай
І скажи, що ти дуриш
Скажи, що це брехня
Скажи, що ти мене дуриш, дитинко
Не прощайся
Ого, якщо наш роман справді закінчено
Хіба ти не знаєш мого серця
Ніколи не побачить сонця
Для мене ти все
Це мило та божественно
Не змушуй мене блукати, дитинко
Якщо ти все ще я
Скажи, давай
І скажи, що ти дурень
Скажи, що це брехня
Скажи, що ти мене дуриш, дитинко
Ой, не прощайся
(Не прощайся)