Переклад тексту пісні One Mint Juleps - Ray Charles

One Mint Juleps (оригінал)

You propel yourself into the arms of god
and christ and all the angels
Now you’re high above the people
who you used to call your equals
I will stay behind and live this life
You left me as a witness
who can tidy up your business
and record that someone lived here
in the shade of Trellick Tower
in those days of living gently
something holy used to love me something holy used to touch me Then he heard the voice I couldn’t hear
he’s gone to where it’s sent him
And now I’m praying for this pain to clear
he’s waiting on ascension
And now I’m praying but there’s still no change
You’re high as Trellick Tower
throw your head and when you let me spend
my life trying to climb you
and praying till my knees don’t fold
praying till my hands don’t close
praying till my fingers glow
And you’ve propelled yourself into the arms of god
and christ and all the saints
now I’ve been walking through our house
like separation made it sacred
I’ve been buried in the books you left
I treat them like they’re ancient
and I think relics' ache for when the saint had breath
They miss the thing that changed them
And I’m a relic and you’re so so high
You’re high as Trellick Tower
throw your head and when you let me spend
my life trying to climb you
and praying till my knees don’t fold
praying till my hands don’t close
praying till my fingers glow
And in the shade of Trellick Tower
I spent a while trying to keep you
tell all the people moving on, «hey
something holy used to live here»
now I’m a relic of a love gone by kneeling to address the sky
and I’ll keep praying till the binds untie
praying but I don’t know why
and I’ll keep praying till the binds untie
praying but I don’t know why
oh I’ll pray until the language dies
praying ‘cause you’re so so high
can I spend my life trying to climb you?

(переклад)

Ви кидаєтеся в обійми Бога
і Христос і всі ангели
Тепер ви високо над людьми
кого ви називали рівними собі
Я залишусь і житиму цим життям
Ви залишили мене як свідка
хто може навести порядок у вашому бізнесі
і записати, що тут хтось жив
у тіні Trellick Tower
у ті дні, коли ми жили лагідно
щось святе любило мене
він пішов туди, куди його надіслали
І тепер я молюся, щоб цей біль знявся
він чекає на вознесіння
І зараз я молюся, але все ще немає змін
Ви високо, як Trellick Tower
закинь голову і коли ти дозволиш мені витратити
моє життя намагається піднятися на тебе
і молюся, поки мої коліна не підійдуть
молюся, поки мої руки не зімкнуться
молюся, поки мої пальці не світяться
І ви кинулися в обійми Бога
і Христос і всі святі
зараз я ходжу по нашому дому
ніби розлука зробила це священним
Мене поховали в книгах, які ви залишили
Я ставлюся до них як до стародавніх
і я думаю, що мощі болять, коли святий дихав
Вони сумують за тим, що змінило їх
І я реліквія, а ти такий такий високий
Ви високо, як Trellick Tower
закинь голову і коли ти дозволиш мені витратити
моє життя намагається піднятися на тебе
і молюся, поки мої коліна не підійдуть
молюся, поки мої руки не зімкнуться
молюся, поки мої пальці не світяться
І в тіні Trellick Tower
Я протратив поки намагаючись утримати вас
скажи всім людям, які рухаються далі: «Привіт
тут жило щось святе»
тепер я реліквія кохання, яке встало на коліна, щоб звернутись до неба
і я буду молитися до тих пір, поки зв’язки не розв’яжуться
молюся, але не знаю чому
і я буду молитися до тих пір, поки зв’язки не розв’яжуться
молюся, але не знаю чому
о, я буду молитися, поки не вмре мова
молитися, бо ти такий такий високий
я можу витратити своє життя, намагаючись піднятися на вас?