Переклад тексту пісні My Baby Don't Dig Me - Ray Charles

My Baby Don't Dig Me (оригінал)

Sometimes I stop and wonder
How can this thing go on
For when I’m with my baby
She always make me feel alone
No, my woman don’t dig me, no, no
Boys, I know I’m gonna
Know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re as far from each other
As the Earth is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, I put my arms around her
She’ll flinch and move away
And that’s not just one time
You know that’s each and every day
I tell you, my woman
She don’t dig me now
No, no, no, no, now, now
Boys, I know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re far from each other
Hey, yeah, as the Earth
Is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
We don’t have enough in common
To act like lovers should
I think that’s the reason
Our love affair’s no good
You know my woman don’t dig me
No, no, no, no
Now people I tell you
I know the reason why
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)
Well, we’re far from each other
Hey, hey, hey, yeah
As the Earth is from the sky
(No, no, my baby don’t dig me)
(No, no, she just don’t dig me)…

(переклад)

Іноді я зупиняюсь і дивуюся
Як це може продовжуватися
Коли я з дитиною
Вона завжди змушує мене відчувати себе самотнім
Ні, моя жінка не копає мене, ні, ні
Хлопці, я знаю, що збираюся
Знайте причину
(Ні, ні, моя дитина не копає мене)
(Ні, ні, вона мене просто не копає)
Ну, ми настільки ж далекі один від одного
Як Земля з неба
(Ні, ні, моя дитина не копає мене)
(Ні, ні, вона мене просто не копає)
Ну, я обняв її руками
Вона здригнеться і відійде
І це не один раз
Ви знаєте, що це кожен день
Кажу тобі, моя жінка
Вона мене зараз не бере
Ні, ні, ні, ні, зараз, зараз
Хлопці, я знаю причину
(Ні, ні, моя дитина не копає мене)
(Ні, ні, вона мене просто не копає)
Ну, ми далеко один від одного
Гей, так, як Земля
З неба
(Ні, ні, моя дитина не копає мене)
(Ні, ні, вона мене просто не копає)
У нас не вистачає спільного
Поводитися так, як мають коханці
Я думаю, що це причина
Наші любовні стосунки не добрі
Ти знаєш, що моя жінка мене не копає
Ні, ні, ні, ні
Тепер люди, які я скажу вам
Я знаю причину
(Ні, ні, моя дитина не копає мене)
(Ні, ні, вона мене просто не копає)
Ну, ми далеко один від одного
Гей, гей, гей, так
Як Земля з неба
(Ні, ні, моя дитина не копає мене)
(Ні, ні, вона мене просто не копає)…