Переклад тексту пісні It Ain't Gonna Worry My Mind - Ray Charles

It Ain't Gonna Worry My Mind (оригінал)

It’s the same old story that they all hand me
The preacher tells me these are troubled times
But I know the Lord’s been in tougher scrapes then this one
Ain’t gonna worry, ain’t gonna worry
Ain’t gonna worry my mind
Got no money in the pocket
You don’t get rich working overtime
But as long as you can’t buy the springtime in Virginia
I ain’t gonna worry, no I ain’t gonna worry
Ain’t gonna worry my mind
Love is all that ever makes you richer
Oh well, if the truth be told
Moonlight’s been my only silver
And the sunlight’s my only gold, mm hmm
So go on wishin', go on prayin'
Go on sayin' I’ll hit better times
How in the world could you love me any better?
Ain’t gonna worry
I tell ya I ain’t gonna worry no, no more
Ain’t gonna worry my mind

It Ain't Gonna Worry My Mind (переклад)

Це та сама стара історія, яку всі вони мені передають
Проповідник каже мені, що це неспокійні часи
Але я знаю, що Господь потрапив у складніші проблеми, ніж цей
Не буду хвилюватися, не хвилюватися
Я не буду хвилюватися
У кишені немає грошей
Ви не розбагатієте, працюючи понаднормово
Але поки ви не можете купити весну у Вірджинії
Я не буду хвилюватися, ні я не буду хвилюватися
Я не буду хвилюватися
Любов — це все, що робить вас багатшими
Ну, якщо сказати правду
Місячне світло було моїм єдиним сріблом
І сонячне світло — моє єдине золото, мм хм
Тож продовжуйте бажати, продовжуйте моліться
Продовжуйте говорити, що я переживу кращі часи
Як же ти міг любити мене краще?
Не буду хвилюватися
Я кажу вам я не буду хвилюватися, ні, більше
Я не буду хвилюватися