Переклад тексту пісні Mess Around - Original - Ray Charles

Mess Around - Original (оригінал)

Ahhh you can talk about the pit
barbeque
the band was jumping
the people too
ahhh mess around
they doin' the mess around
they doin' the mess around
everybody’s doin' the mess around
ahhh everybody was juiced
you can bet your soul
they did the boogie woogie
with a steady roll
they mess around
they doin' the mess around
they doin' the mess around
everybody doin' the mess around
now uh, when i say stop
don’t you move a peg
when i say go
just uh, shake your leg
and do the mess around
I declare do the mess around
yeah do the mess around
everybody’s doin' the mess around
Now let me have it there boy (over piano solo)
Now you got it boy (over saxaphone solo)
Oh mess around (over saxaphone solo)
Mess around boy (over saxaphone solo)
Now this band’s gonna play from
everybody here’s gonna
have some fun
doin' the mess around
ahhh doin' the mess around
they doin' the mess around
everybody’s doin' the mess around
now you see that girl
with that diamond ring
she knows how to
shake that thing
mess around
I declare she can mess around
ahhh mess around
everybody do the mess around

Mess Around - Original (переклад)

А-а, згадаймо про яму вогнисту
де барбекю димить
де гурт, мов полум’я, здригався
і люд — за ним, як прибій
а-а, шаленіймо
вони шаленство творять
вони шаленство творять
усі шаленство творять
а-а, усіх пройняв хміль
на душу можеш закласти
вони вдарили бугі-вугі
в рівнім, невсипущім колі
вони шаліють
вони шаленство творять
вони шаленство творять
усі шаленство творять
отож, еге ж, як я скажу: стій
не руш ані на волос
як я скажу: іди
лиш, еге ж, струсни ногою
і віддайся шаленінню
я свідчу — віддайся шаленінню
так, віддайся шаленінню
усі шаленство творять
Ану ж, подай мені це, хлопче, там-таки (понад фортепіанним соло)
Авжеж, впіймало тебе, хлопче (понад саксофонним соло)
О, шаленій (понад саксофонним соло)
Шаленій, хлопче (понад саксофонним соло)
А нині цей гурт заграє так, що
кожен, хто тут зібрався
скуштує втіхи
у шаленім кружлянні
а-а, в шаленім кружлянні
вони шаленство творять
усі шаленство творять
он бачиш ту дівчину
з тим перснем діамантовим
вона уміє
струснути тим дивом
шаліти
я свідчу — вона вміє шаленіти
а-а, шаліймо
усі віддайтесь шаленінню