Переклад тексту пісні Sweet Potato Pie - Ray Charles, James Taylor

Sweet Potato Pie (оригінал)

Oh Lord I feel fine today
I’m walking on cloud nine today
I’m over that line today
Happiness is finally mine today
I guess I’m just a lucky guy
And I’m prepared to tell you why
It’s strictly on account of my Sweet Potato Pie
I’m the fellow that she loves the most
The main reason why she left the coast
She’s my little girlzi?
a That much hotter that a jalape?
o Tender like a night in June
Sweeter than a honeymoon
Brighter than a silver spoon
Just as crazy as a loon
Softer than a lullabye
Deeper than the midnight sky
Soulful as a baby’s cry
My Sweet Potato Pie
I used to see her around the neighborhood
I wonder how she grew up so good
She belonged to Freddy and he was bad
And I never was ready to make him mad
I’m glad I had to wait awhile
A little bit too juvenile
I needed to refine my style
A silk suit and a crocodile smile
So let the whole damn world go by
'Cause I just want to testify
From now on it’s me and my Sweet Potato Pie

Sweet Potato Pie (переклад)

О Господи, сьогодні я почуваюся добре
Сьогодні я гуляю по дев’ятій хмарі
Сьогодні я перевищив цю межу
Щастя сьогодні нарешті моє
Я думаю, що я просто щасливий хлопець
І я готовий розповісти вам, чому
Це суто за рахунок мого солодкого картопляного пирога
Я хлопець, якого вона любить найбільше
Основна причина, чому вона покинула узбережжя
Вона моя маленька дівчинка?
a Набагато гарячіший за халапе?
o Ніжна, як ніч у червні
Солодше, ніж медовий місяць
Яскравіше срібної ложки
Такий божевільний, як гагара
Ніжніше, ніж колискова
Глибше опівнічного неба
Душевний, як дитячий плач
Мій солодкий картопляний пиріг
Я бачив її по сусідству
Мені цікаво, як вона виросла такою гарною
Вона належала Фредді, а він був поганим
І я ніколи не був готовий злити його
Я радий, що мені довелося трохи почекати
Трохи надто молодий
Мені потрібно було вдосконалити свій стиль
Шовковий костюм і посмішка крокодила
Тож нехай весь клятий світ проходить повз
Тому що я просто хочу дати свідчення
Відтепер це я і мій солодкий картопляний пиріг