Переклад тексту пісні It Should Have Been Me - Ray Charles

It Should Have Been Me (оригінал)

As I passed by
A real fine hotel
A chick walked out
She sure looked swell
I gave her the eye
And started to carry on
When a Cadillac cruised up
And 'swish' she was gone
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
Hey hey hey, hey, driving that, Cadillac
A little later on
A theater I passed
I spotted another chick
And did she have class
I was all set
To write her name in my book
When her husband came up and gave me a
Real dirty look
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
To have been her chaperone
When I got to the corner
I saw a sharp cat
With a 300 dollar suit on
And a 100 dollar hat
He was standing on the sidewalk
By a DynaFlow
When a voice within said
«C'mon daddy, let’s go.»
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
Hey hey hey, hey, driving that, DynaFlow
I ate a bowl of chili
And I felt OK
At least until I passed
This fine Cafe
I saw a guy eatin'
A great big steak
While a waitress stood by feedin' him
Ice cream and cake
It should’ve been me
With that real fine chick
It should’ve been me
With that real fine chick
You know, it should’ve been me
Eatin' ice, cream and cake
It should’ve been me
Gettin' my natural kicks
It should’ve been me
Gettin' my natural kicks
Hey hey hey, hey, lovin' those, crazy chicks…

It Should Have Been Me (переклад)

Коли я проходив повз
Справжній чудовий готель
Курча вийшло
Вона, безперечно, виглядала чудово
Я дав їй око
І почав продовжувати
Коли піднявся Cadillac
І 'свісті', що вона пішла
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Гей, гей, гей, гей, за кермом, Cadillac
Трохи пізніше
Театр, який я пройшов
Я помітив інше курча
І чи був у неї клас
Я був готовий
Щоб записати її ім’я в мою книгу
Коли її чоловік підійшов і дав мені
Справжній брудний вигляд
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Це мав бути я
Бути її супутником
Коли я дійшов до кутка
Я бачив гострого кота
У костюмі 300 доларів
І капелюх на 100 доларів
Він стояв на тротуарі
Від DynaFlow
Коли голос всередині сказав
«Давай тату, ходімо».
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Це мав бути я
Гей, гей, гей, гей, за кермом, DynaFlow
Я з’їв таску чилі
І я почував себе добре
Принаймні, поки я не пройшов
Це чудове кафе
я бачив, як хлопець їв
Чудовий великий стейк
Поки офіціантка стояла поряд і годувала його
Морозиво і торт
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Це мав бути я
З цією справжньою чудовою курчатою
Знаєш, це мав бути я
Їсти морозиво, вершки та торт
Це мав бути я
Отримую мої природні удари
Це мав бути я
Отримую мої природні удари
Гей, гей, гей, гей, люблю тих, божевільних курчат…