Переклад тексту пісні I've Had My Fun (Going Down Slow) - Ray Charles

I've Had My Fun (Going Down Slow) (оригінал)

I haven’t had my fun
If I don’t get well no more
I haven’t had my fun
If I don’t get well no more
You see my health is fading me And I’m going down slow, yes I am Won’t someone please write my mother
And tell her the shape I’m in, yeah
Please write my mother today, now
And tell her the shape I’m in And tell her to pray for me Forgive me for my sins
Tell her don’t send me no doctor
Doctor can’t do me no good
Mother, please don’t send me no doctor
I found out the doctor can’t do me no good
it’s all my fault
I didn’t do things I shouldn’t have
On that next train south
Mother, you can look for my clothes on On that next train south, now
Mother, you can look for my clothes on And if you don’t see my body
All you can do is moan
Mother, please don’t worry
This may all be in my prayer
Mother, please don’t worry no more now
This may all be in my prayer, in my prayer
You can just say your son is gone, now
Out of this world somewhere

I've Had My Fun (Going Down Slow) (переклад)

Я не розважався
Якщо я більше не одужаю
Я не розважався
Якщо я більше не одужаю
Бачиш, моє здоров’я в’яне, і я повільно, так, я не буде хтось, будь ласка, напишіть моїй мамі
І скажи їй, у якій я формі, так
Будь ласка, напишіть моїй мамі сьогодні, зараз
І скажи їй, у якій я формі І скажи їй молитися за мене Пробач мені за мої гріхи
Скажи їй, щоб не посилала мені лікаря
Лікар не може принести мені користі
Мамо, будь ласка, не присилайте мені жодного лікаря
Я дізнався, що лікар не може зробити мені нічого хорошого
це все моя вина
Я не робив речей, яких не повинен був
У наступному поїзді на південь
Мамо, ти можеш шукати мій одяг у тому наступному поїзді на південь, зараз
Мамо, ти можеш шукати мій одяг на І якщо ти не бачиш мого тіла
Все, що ви можете зробити, — це стогнати
Мамо, будь ласка, не хвилюйся
Все це може бути в моїй молитві
Мамо, будь ласка, не хвилюйся більше
Все це може бути в моїй молитві, в моїй молитві
Ви можете просто сказати, що твого сина вже немає
Десь не з цього світу