Переклад тексту пісні I'm Wonderin' And Wonderin' - Ray Charles

I'm Wonderin' And Wonderin' (оригінал)

Well, I’m wondering and wondering
Where has my baby gone
Well, I wondering and wondering
Where has my baby gone
Well, tell me pretty baby
Why did you leave me alone?
Well I done all I could
Honey, I said I couldn’t have do no more
Well, I done all I could
Baby, I just couldn’t have done no more
Well, I don’t think you had to leave me baby
Mama, I don’t believe you had to go
So wherever you are baby
Catch the fastest train home to me
Well, wherever you are darling
Get the fastest train home to me
Well, I’m lonesome and I’m lonesome
And I’m as happy as a man can be
Well if I never see you again baby
Well remember what I say
Well don’t get that old sand baby
Where the sun don’t shine in my back door someday

(переклад)

Ну, я дивуюся і дивуюся
Куди поділася моя дитина
Ну, я диваюсь і дивуюся
Куди поділася моя дитина
Ну, скажи мені, гарненька
Чому ти залишив мене самого?
Я зробив усе, що міг
Любий, я не міг би більше робити
Ну, я зробив усе, що міг
Дитинко, я просто не міг нічого зробити
Ну, я не думаю, що тобі довелося залишити мене, дитинко
Мамо, я не вірю, що тобі довелося йти
Тож де б ви не були, дитино
Сідайте на найшвидший потяг додому
Ну, де б ти не був коханий
Доставте до мене найшвидший потяг
Ну, я самотній і я самотній
І я щасливий, наскільки може бути чоловік
Добре, якщо я ніколи не побачу тебе більше, дитино
Добре пам’ятайте, що я говорю
Не беріть цього старого пісочного малюка
Де сонце колись не світить у мої задні двері