Переклад тексту пісні I'll Never Stand in Your Way - Ray Charles

I'll Never Stand in Your Way (оригінал)

I’ll never stand in your way, I’ll never stand in your way
If you ever found someone new
Who means more than me to you
Well, I’ll never stand in your way (I'll never stand in your way)
If you feel we must part
Don’t let pity rule your heart
Because, I’ll never stand in your way
I love you much too much ever lose you (ever lose you)
But what is to be will be and I’ll obey (I'll obey)
I’ll be blue when you go
But I’ll never let it show
And I’ll never let it stand in your way
You see, I love you much too much ever lose you (ever lose you)
But what is to be will be and I’ll obey (I'll obey)
I’ll be blue when you go
But I’ll never let it show
And I’ll never let it stand in your way (I'll never stand in your way)

(переклад)

Я ніколи не стану на твоєму шляху, я ніколи не стану на твоєму шляху
Якщо ви коли-небудь знайшли когось нового
Хто означає для вас більше, ніж я
Ну, я ніколи не стану на твоєму шляху (я ніколи не стану на твоєму шляху)
Якщо ви відчуваєте, що ми повинні розлучитися
Не дозволяйте жалю керувати вашим серцем
Тому що я ніколи не стану на вашому шляху
Я надто сильно тебе люблю, коли-небудь втрачатиму тебе (колись втрачати)
Але те, що має бути, буде, і я підкоряюся (я буду коритися)
Я буду синім, коли ти підеш
Але я ніколи не дозволю показати це
І я ніколи не дозволю встати на твоєму шляху
Бачиш, я надто сильно тебе люблю, коли-небудь втрачатиму тебе (колись втрачати)
Але те, що має бути, буде, і я підкоряюся (я буду коритися)
Я буду синім, коли ти підеш
Але я ніколи не дозволю показати це
І я ніколи не дозволю стати на твоєму шляху (я ніколи не стану на твоєму шляху)