Переклад тексту пісні Hide 'Nor Hair - Ray Charles

Hide 'Nor Hair (оригінал)

Ohhhh, I was lying in the bed with fever
And I was, burning up inside
My baby walked, in my bedroom
And I could hardly open my eyes
She said that she was going to the pawnshop
Just across the track
She started packing some clothes in a hurry
And then she said she would be right back
But I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day, yeah
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since she went away
I remember so well when she slammed the door
But the girl didn’t make it back no more
I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day
Well, I waited for 24 hours, and I was just about to starve to death
It didn’t look like she was comin' back, so I had to look out for myself
Well I called, the police department, to find out what they knew
They said, «No, by heck, but we will get her yet», because they was lookin' for
her too
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day, yeah
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since she went away
Well I don’t know what happened a-cross the track
But I know my baby didn’t make it back
I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day
(instrumental break)
Well I called, my Dr. Foster, and when the girl answered the phone
I got a funny feeling, the way she said Dr. Foster had gone
She said, «He left with a lady patient, about 24 hours ago»
I added two and two, and here’s what I got: I got I’ll never see that girl no more
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day, yeah
But I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since she went away
If Dr. Foster has got her, then I know I’m through
Because he’s got medicine and, money too
I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day
Whoaah, no

Hide 'Nor Hair (переклад)

Оооо, я лежав у ліжку з гарячкою
І я був, горів всередині
Моя дитина ходила в моїй спальні
І я ледве міг відкрити очі
Вона сказала, що йде в ломбард
Просто через доріжку
Вона поспішно почала пакувати одяг
А потім сказала, що одразу повернеться
Але з того дня я не бачив ні шкури, ні волосся моєї дитини, так
Ну, я не бачив ні шкури, ні волосся своєї дитини, відколи вона пішла
Я так добре пам’ятаю, коли вона грюкнула дверима
Але дівчина більше не повернулася
З того дня я не бачив ні шкури, ні волосся своєї дитини
Ну, я чекав 24 години, і я саме збирався померти з голоду
Здавалося, що вона не повертається, тому мені довелося подбати про себе
Ну, я зателефонував у відділ поліції, щоб дізнатися, що вони знають
Вони сказали: «Ні, чорт побери, але ми її ще отримаємо», бо вони шукали
її теж
Ну, я не бачив ні шкури, ні волосся мого дитини, з того дня, так
Ну, я не бачив ні шкури, ні волосся своєї дитини, відколи вона пішла
Ну, я не знаю, що сталося на дорозі
Але я знаю, що моя дитина не повернулася
З того дня я не бачив ні шкури, ні волосся своєї дитини
(інструментальна перерва)
Ну, я зателефонував, мій доктор Фостер, і коли дівчина відповіла на дзвінок
Я виник кумедне відчуття, як вона сказала, що доктор Фостер пішов
Вона сказала: «Він пішов із пацієнткою приблизно 24 години тому»
Я додав два і два, і ось що я отримав: я отримав, я більше ніколи не побачу цю дівчину
Ну, я не бачив ні шкури, ні волосся мого дитини, з того дня, так
Але я не бачив ні шкури, ні волосся своєї дитини, відколи вона пішла
Якщо доктор Фостер отримав її, то я знаю, що закінчив
Тому що у нього є ліки і гроші теж
З того дня я не бачив ні шкури, ні волосся своєї дитини
Вау, ні