Переклад тексту пісні Don't Put All Your Dreams In A Basket - Ray Charles, G.D. McKee, Milton Garred

Don't Put All Your Dreams In A Basket (оригінал)

Now don’t put all your dreams in one basket
Don’t put all your hope in one heart
Fie if you discover
That she loves another
You’ll be licked before you start
Now don’t put all your dreams in one basket
Love is such a fragile thing
And if you should break it
Are you sure you can take it?
How would your heart forget to sing?
Don’t put all your dreams in one basket
Don’t upset your applecart
She may think she’s clever
And leave you forever
Then what will you tell your heart?
So don’t put your dreams in one basket
Best made plans may go astray
If you play for hard stakes
You might play with heartaches
Never throw your dreams away
Never throw your dreams away

(переклад)

Тепер не кладіть усі свої мрії в один кошик
Не вкладайте всю надію в одне серце
Бля, якщо ви виявите
Що вона любить іншого
Перш ніж ви почнете, вас облизнуть
Тепер не кладіть усі свої мрії в один кошик
Кохання — це така тендітна річ
І якщо ви повинні його зламати
Ви впевнені, що можете прийняти це?
Як би ваше серце забуло співати?
Не кладіть усі свої мрії в один кошик
Не засмучуйте свій applecart
Вона може вважати себе розумною
І залишити тебе назавжди
Тоді що ти скажеш своєму серцю?
Тому не кладіть свої мрії в один кошик
Найкраще складені плани можуть зіпсуватися
Якщо ви граєте на жорсткі ставки
Ви можете грати з болем у серці
Ніколи не викидайте свої мрії
Ніколи не викидайте свої мрії