Переклад тексту пісні Feelin'sad - Ray Charles

Feelin'sad (оригінал)

I’ll tell the story just once again
The way I love you, darling it’s a sin
You mended my heart, you broke once, baby
And now you broken my heart again
Lying on my bed, I’m sick at home
My mother’s dead and my father’s gone
You said you’d stay here beside me, baby
And now you left and I’m all alone
I was in Korea in '51
I had no love and that was no home
I would send you all my money, baby
And all the time you were doing me wrong
So now goodbye, if you called that home
You left me here, just to cry and moan
I’m about to lose my mind, baby
So why did you have to roam?
Pray with me boys, please pray with me
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Mhmmmmm
Hey Lord!
I’m feeling sad, I’m feeling sad

Feelin'sad (переклад)

Я розповім історію ще раз
Те, як я люблю тебе, люба, це гріх
Ти поправив моє серце, ти розбив одного разу, дитино
А тепер ти знову розбив моє серце
Лежачи на ліжку, я хворий вдома
Моя мати померла, а батько нема
Ти сказав, що залишишся тут біля мене, дитино
А тепер ти пішов, а я зовсім один
Я був у Кореї в 51 році
У мене не було кохання, і це не був дім
Я б надіслав тобі всі свої гроші, дитино
І весь час ти робила зі мною не так
Тож а тепер до побачення, якщо ви зателефонували туди додому
Ти залишив мене тут, просто плакати й стогнати
Я скоро з’їду з глузду, дитино
То чому вам довелося блукати?
Моліться зі мною, хлопці, моліться зі мною
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Мммммм
Гей, Господи!
Мені сумно, мені сумно