Переклад тексту пісні Confessin' the Blues - Ray Charles

Confessin' the Blues (оригінал)

I wanna tell you a story
Our ray boy was once in love
I wanna tell you a story
Our ray boy was once in love
And how the girl that I loved
Taught me of the happiness I dreamed of
She called me fine, sweet and mellow
But that didn’t mean a thing
She called me fine, sweet and mellow
But that didn’t mean a thing
Because I knew when she whispered love
That meant a watch brings with her diamond ring
Guitar solo
Piano solo
I did mind my baby once
If she’d only played fair with me
I did mind my baby’s once
If she played fair with me
She took advantage of my goodness
And made a pitiful fool out of me
Baby.
go ahead go ahead

Confessin' the Blues (переклад)

Я хочу розповісти вам історію
Колись наш промінчик був закоханий
Я хочу розповісти вам історію
Колись наш промінчик був закоханий
І як дівчина, яку я кохав
Навчив мене щастя, про яке я мріяв
Вона назвала мене гарним, милим і ніжним
Але це нічого не означало
Вона назвала мене гарним, милим і ніжним
Але це нічого не означало
Тому що я знав, коли вона шепотіла про кохання
Це означало, що разом із кільцем з діамантом несе годинник
Гітарне соло
Фортепіано соло
Одного разу я не хвилювався за свою дитину
Якби вона грала зі мною чесно
Одного разу я потурбувався про свою дитину
Якби вона зі мною грала чесно
Вона скористалася моїм добром
І зробив з мене жалюгідного дурня
Дитина.
вперед, вперед