Переклад тексту пісні Come Live With me - Ray Charles

Come Live With me (оригінал)

Come live with me and be my love
Share my bread and wine
Be wife to me, be life to me, be mine
Come live with me and be my love
Let our dreams combine
Be mate to me, be fate to me, be mine
With these hands I’ll build a roof
To shield your head
And with these hands
I’ll carve the wood for a baby bed
Come live with me and be my love
Share my bread and wine
Be part of me, the heart of me, be mine
I’ll try to do my best for you
I promise you
I’ll laugh with you, I’ll cry with you, my whole life through
Come live with me and be my love
Share my bread and wine
Be part of me, the heart of me, be mine…

(переклад)

Приходь жити зі мною і будь моєю любою
Поділіться моїм хлібом і вином
Будь мені дружиною, будь мені життям, будь моєю
Приходь жити зі мною і будь моєю любою
Нехай наші мрії поєднуються
Будь мені партнером, будь мені долею, будь моєю
Цими руками я побудую дах
Щоб заховати голову
І цими руками
Я вирізаю дерево для дитячого ліжечка
Приходь жити зі мною і будь моєю любою
Поділіться моїм хлібом і вином
Будь частиною мене, серцем мене, будь моїм
Я постараюся зробити все можливе для вас
Я обіцяю тобі
Я буду сміятися з тобою, я буду плакати з тобою все життя
Приходь жити зі мною і будь моєю любою
Поділіться моїм хлібом і вином
Будь частиною мене, серцем мене, будь моїм…