Переклад тексту пісні Can't You See My Darling - Ray Charles

Can't You See My Darling (оригінал)

The angels sing when you smile at me
The tropic moves sides of ships at sea
But doesn’t matter if my thoughts are free
Can’t you see what you’re doing to me
The honeybee makes a sigh at me
The birds above sing a song of love
Though I have cried constantly
That’s not the thing to do
This feeling has me dangling on a string
With no escape seemingly
Though I have thoughts with myself that I’m lost
So let it be
Let my favorite cloud
Pass over me
Forget about
The past with glee
So if you smile real soon
I’ll hear angels singing
A tune
Can’t you see darlin' what you’re doing to me?

(переклад)

Ангели співають, коли ти посміхаєшся мені
Тропік переміщує борти кораблів у морі
Але не важливо, чи мої думки вільні
Хіба ти не бачиш, що ти робиш зі мною
Медоносна бджола зітхає на мене
Птахи вгорі співають пісню любові
Хоча я постійно плакала
Це не те, що потрібно робити
Це відчуття змушує мене бовтатися на струні
Здавалося б, без виходу
Хоча в мене є думки про те, що я загубився
Тож нехай буде
Нехай моя улюблена хмара
Пройди повз мене
Забудь про
Минуле з радістю
Тож якщо ви посміхнетеся дуже скоро
Я чую, як ангели співають
Мелодія
Невже ти не бачиш, люба, що ти робиш зі мною?