Переклад тексту пісні Black Jack - Ray Charles

Black Jack (оригінал)

Ah let me tell you people
About this blackjack game
It’s caused me nothing but trouble
And I’ve only myself to blame
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
My friends don’t come around me
Because I’ve been so blind
I can’t even borrow a nickle
Now I’ve almost lost my mind
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
I sat there with two tens
I thought I’d have some fun
The dealer hit sixteen with a five
Just enough to make twenty one
Hey hey hey yeah yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Yeah, blackjack takes it away from me

Black Jack (переклад)

Ах, дозвольте мені розповісти вам, люди
Про цю гру блекджек
Це не завдало мені нічого, крім неприємностей
І я винен у цьому лише сам
Гей, гей, гей, так
Як не пощастить одній людині
Кожен квартал я отримую
Господи, блекджек забирає це в мене
Мої друзі не ходять біля мене
Тому що я був такий сліпий
Я навіть не можу позичити нікель
Тепер я майже з’їхав із глузду
Гей, гей, гей, так
Як не пощастить одній людині
Кожен квартал я отримую
Господи, блекджек забирає це в мене
Я сидів там із двома десятками
Я думав, що мені буде весело
Дилер отримав шістнадцять із п’ятіркою
Досить, щоб зробити двадцять один
Гей, гей, гей, так, так
Як не пощастить одній людині
Кожен квартал я отримую
Так, блекджек забирає це у мене