Переклад тексту пісні Aint That Fine - Ray Charles

Aint That Fine (оригінал)

I’m so glad I’m livin'
Everything is all right
I got lovin', baby
To come home to every night
Ain’t that fine?
Ain’t that fine?
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?
If money did my talking
I couldn’t breathe a sigh
My baby’s love is one thing
Even money can’t buy
Ain’t that fine?
I wanna tell you that’s fine
That’s divine
'Cause she’s mine
Ain’t that fine?
She’s a tall, tandy model
A bundle of charms
But my baby beats the motto
'Cause she’s got a pair of arms
Ain’t that fine?
Don’t you know that’s fine?
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?
The higher cost of living
Doesn’t bother me
As long as my baby’s love is tax-free
Ain’t that fine?
I wanna tell you that’s fine
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?

(переклад)

Я так радий, що живу
Все добре
Я кохався, дитино
Щоб приходити додому щовечора
Хіба це не добре?
Хіба це не добре?
Не так добре
Тому що вона моя?
Хіба це не добре?
Якби мені говорили гроші
Я не міг зітхнути
Любов моєї дитини — це одне
Навіть за гроші не купиш
Хіба це не добре?
Я хочу вам сказати, що це добре
Це божественно
Бо вона моя
Хіба це не добре?
Вона висока, весела модель
Пачка чарів
Але моя дитина перевершує девіз
Тому що в неї є пара рук
Хіба це не добре?
Хіба ви не знаєте, що це добре?
Не так добре
Тому що вона моя?
Хіба це не добре?
Вища вартість життя
Мене не турбує
Поки любов моєї дитини не оподатковується
Хіба це не добре?
Я хочу вам сказати, що це добре
Не так добре
Тому що вона моя?
Хіба це не добре?