Переклад тексту пісні Polite - Ravenna Golden

Polite (оригінал)

I just need someone to please
tell me what I need
I know it might not be
My best idea…
Are you dancing tonight?
Are you asking to be polite?
Do you mind if I tag along?
Oh I won’t know just what you’re on tonight
I’m 20 minutes into the longest night of my life
I never thought I’d been through much until I saw you that night
But I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something
Keep your hands in your pockets
They run …
And talk isn’t cheap these days
I want to swear you to change
Or at least get you to stay
But tonight I know at least it might not be my best idea
No I know it might not be my best idea
Are you dancing tonight?
Are you asking to be polite?
Do you mind if I tag along?
Oh I know just what you’re on tonight
I’m 20 minutes into the longest night of my life
I never thought I’d been through that much until I saw you that night
No I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
No I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something
But I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
No I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something

Polite (переклад)

Мені просто потрібен хтось, щоб догодити
скажи мені, що мені потрібно
Я знаю, що це може бути не так
Моя найкраща ідея…
Ви сьогодні танцюєте?
Ви просите бути ввічливим?
Ви не заперечуєте, якщо я позначусь?
О, я не буду знати, що ти сьогодні ввечері
У мене 20 хвилин до найдовшої ночі в моєму житті
Я ніколи не думав, що пережив багато чого, поки не побачив тебе тієї ночі
Але я не ношу волосся назад
Мені цього не вистачає
Я не палю сигарети
Я не думаю, що це мені потрібно
Але мені дещо потрібно
Я знаю, що мені щось потрібно
Тримайте руки в кишенях
Вони біжать …
А розмова сьогодні недешева
Я хочу присягнути тобі змінитися
Або принаймні змусити вас залишитися
Але сьогодні ввечері я принаймні знаю, що це може бути не найкращою моєю ідеєю
Ні, я знаю, що це може бути не найкращою моєю ідеєю
Ви сьогодні танцюєте?
Ви просите бути ввічливим?
Ви не заперечуєте, якщо я позначусь?
О, я точно знаю, що ти сьогодні ввечері
У мене 20 хвилин до найдовшої ночі в моєму житті
Я ніколи не думав, що пережив стільки всього, поки не побачив тебе тієї ночі
Ні я не ношу волосся назад
Мені цього не вистачає
Ні я не палю сигарети
Я не думаю, що це мені потрібно
Але мені дещо потрібно
Я знаю, що мені щось потрібно
Але я не ношу волосся назад
Мені цього не вистачає
Ні я не палю сигарети
Я не думаю, що це мені потрібно
Але мені дещо потрібно
Я знаю, що мені щось потрібно