Переклад тексту пісні Girlfriend Sucks - Ravenna Golden, midwxst

Girlfriend Sucks (оригінал)

Don’t know why you’re callin' if you don’t wanna talk
You keep blowin' me up just to blow me off
I’m hung up on my ex, you moved on to the next
You’re lying all the time, give me a fucking break
Don’t know how much more I can take
I don’t know how much more that I can take
[Chorus: Ravenna Golden &
midwxst
Your girlfriend sucks
The whole thing’s fucked
Acts like we’re friends
She hates my guts
(Shit, fuck, your girl fucking sucks)
Yeah, my girlfriend sucks
The whole thing’s fucked
Acts like we’re friends
She hates my guts
(Shit, fuck, my girl fucking sucks)
And I won’t blame you if you hate me
My girlfriend sucks, it’s been driving m crazy
She’s been hanging with her friends, hasn’t txt me back lately
So don’t think that I’ma care for you when I ain’t behaving
You know what you’ve been doing
My line, it not congruent
The trouble keeps on brewing
'Cause everything’s confusing me

(переклад)

Не знаю, чому ти дзвониш, якщо не хочеш говорити
Ти продовжуєш мене підривати, щоб просто підірвати мене
Я поклав слухавку на свого колишнього, ти перейшов до наступного
Ти весь час брешеш, дай мені відпочити
Не знаю, скільки ще я можу витримати
Я не знаю, скільки ще я можу витримати
[Приспів: Ravenna Golden &
midwxst
Твоя дівчина відстой
Вся справа нахер
Поводиться так, ніби ми друзі
Вона ненавидить мене від душі
(Чорт, блядь, твоя дівчина, блядь, відстой)
Так, моя дівчина відстой
Вся справа нахер
Поводиться так, ніби ми друзі
Вона ненавидить мене від душі
(Чорт, блядь, моя дівчина, біса, відстой)
І я не буду звинувачувати вас, якщо ви ненавидите мене
Моя подруга відстой, вона зводить мене з розуму
Вона спілкувалася зі своїми друзями, останнім часом не надсилала мені повідомлення
Тож не думайте, що я дбаю про вас, коли я не поводжусь добре
Ви знаєте, що ви робите
Моя лінія, вона не конгруентна
Неприємності продовжують назрівати
Тому що все мене бентежить